有奖纠错
| 划词

Par ailleurs, en vertu du jus soli (le droit du sol), la nationalité polonaise est conférée à un enfant né « sur terre polonaise » de parents inconnus, ou à un enfant trouvé.

另一方面,根据权利,子女生在“波兰土母身份不明的,以及在婴堂生的,应给予其波兰国籍。

评价该例句:好评差评指正

Les orphelinats et institutions pour jeunes enfants manquent de services d'hébergement et de prise en charge de qualité, et il est difficile d'évaluer la qualité des conditions de vie des enfants dans ces institutions et de l'éducation qu'ils reçoivent.

孤儿婴堂在提供住房照料方面缺乏良好的服务,很难对这些机构中儿童的生活受教质量作评估。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动词的时态, 动词的完成体, 动词的语式, 动词短语, 动词派生词, 动词前缀, 动词时态的一致, 动词性形容词, 动词用虚拟式, 动词用直陈式,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接