C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块肥土地,农作物长得很快。

La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.

这片土地肥确保了每年都有丰收。

Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.

本地区气候适宜，土地肥，所配育出苗木叶绿枝壮。

La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.

大自然在丰饶肥黑色土地中生长金黄麦田。

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l''avenir.

都为呵护人类， 从那肥统土壤里 孕育出一切，上天所能赐福一切， 一切观念，不管它源于人类或神仙， 都以过去为根基源泉 都以未来作枝叶繁衍。

Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.

可爱孩子们，每当我想到你们，眼就浮现出那些充满生机小树苗。你们像小树苗一样，柔软枝条，嫩绿叶子，在肥土地上扎根，在和煦阳光下成长。

Couvre une superficie de 300 hectares (irriguées), les transports (trop vieux à grande vitesse d'entrée Yuci 500), 307 route nationale côté, le sol fertile, l'abondance de force technique.

占地300亩（水浇地），交通便利（太旧高速口500处），307国道边，土壤肥，技术力量雄厚。

Guilin est situé dans Qingshitan beaux paysages, de terres fertiles, riches en haute-qualité du riz, a un grand espace de stockage et de la capacité de transformation.

位于桂林青狮潭风景区，土地肥，盛产优质稻米，拥有大型仓储场地和加工能力。

Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.

我公司同时计划利用本地肥土地开发蔬菜种植基地，以此带富一方。

Ici, les montagnes, une végétation luxuriante, l'eau pure, un sol fertile, et plus de thé dans les vallées de montagne, créant ainsi l'excellent thé de qualité interne.

这里群山环抱，植被茂盛，水质清纯，土壤肥，茶园多分布在山腰峡谷之间，从而造就了该茶极佳内在品质。

Nous l'usine de production des terres fertiles de la poire en difficulté, le marché est très bonnes ventes, et a l'intention de me contacter.

我们厂土地肥生产出事梨大，市场非常好销售，有意和我联系。

Société située dans la rivière Han dans les plaines centrales, près du lac et du fleuve Yangtze, la terre fertile, des conditions naturelles favorables.

公司位于汉江平原中部，又靠近长江和洪湖，土地肥，自然条件优越。

L'entreprise est située dans Jinhua et Quzhou bassin humide, le climat, les sols fertiles, est la base des céréales dans la province de Zhejiang.

公司地处金衢盆地,气候湿润,土壤肥,是浙江省商品粮基地。

Cette fête a pour origine la volonté de remercier le fleuve Mékong, qui assure au Cambodge des sols fertiles et un poisson abondant.

这个节日起源于感谢柬埔寨湄公河提供肥土壤和丰富鱼类。

Des musiciens et danseurs deGrèce ont aussi marqué le retour du printemps avec une cérémonie traditionnelledédiée la fertilité de la terre.

希腊艺术家们也以土地肥统仪式表现了春天回归。

Ce n'est pas a proprement parlé une couleur mais ceci a peu d'importance. La terre la plus fertile est noire.

严格地说这并不算一种色彩，但是怎么说并不重要。最肥土地就是黑色。

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)

人们翻越一个又一个肥小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边，从贝里亚尔起。

Ses feuilles fertilisent les sols.

它落叶使土壤肥。

Les engrais fertilisent la terre.

肥料使土地肥。

C'est une terre riche.

这是块肥土地。