有奖纠错
| 划词

Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.

高强度运动会伤害肌肉组织。

评价该例句:好评差评指正

Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.

高强度运动会伤害肌肉组织。

评价该例句:好评差评指正

Demain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.

从明天起,我要开始锻炼肌肉,然后我也会和他们一样。

评价该例句:好评差评指正

Pour moi, le cœur est un muscle.

对我来说心脏就象块肌肉一样。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce sport, tous les muscles travaillent.

在这项运动中,全身肌肉都得到了锻炼。

评价该例句:好评差评指正

Elle a des courbatures après avoir assis longtemps .

她久坐后肌肉酸痛。

评价该例句:好评差评指正

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

这种走路能减少肌肉损伤的危害。

评价该例句:好评差评指正

Si ce genre de position est gardé trop longtemps, cela accroît le risques de TMS.

如果这种姿势保持的时间过长,就容易导致肌肉骨骼的障碍。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs ont indiqué que la pathogenèse de ce syndrome est la même que celle du syndrome des autres compartiments.Une fois apparu, le nerf grand sciatique est souvent traumatisé par la pres...

对发病时神经肌肉缺血与臀间解剖结构之间的关系,临床发病罕见原因与本征的命名亦进行了讨论。

评价该例句:好评差评指正

Helson, un corps musclé qui nous impressione tous les deux. Le gaillard d’une tendre gentillesse qui sourit sans cesse nous explique que c’est naturel, il n’a jamais fait de sport. Impressionnant !

一身肌肉的Helson,很让我们赞叹。这个性情温和永远笑的小伙子,说他从不运动,这身剽悍的肌肉是天生的。

评价该例句:好评差评指正

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩头很宽,胸部很发达,肌肉暴突,的手非常厚实,手指中节生着一簇簇茶红色的浓毛。

评价该例句:好评差评指正

Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.

首先,我从来没有寻找一个顶级模特,我不关心你的肌肉不能像希腊雕像设计的。

评价该例句:好评差评指正

Il servira à lever des fonds pour le "Téléthon", une soirée télévisée caritative au profit des maladies neuromusculaires, qui doit avoir lieu la semaine prochaine.

这棵巧克力圣诞树将于下周出现在法国一场全国性的,支持神经肌肉疾病研究的电视拍卖会上,募捐者作为交换可得到部分圣诞树。

评价该例句:好评差评指正

Un dernier effort tend son esprit , cela se gonle à éclater , c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...

这个念头充盈着他的大脑,就要爆炸了,就象一块绷紧的肌肉一样,令他痛苦。

评价该例句:好评差评指正

En fonction de l'intensité de votre activité, les positions mal adaptées vont favoriser l'apparition de fatigue, troubles circulatoires et musculo-squelettiques (TMS).

根据你的活动强度,不正确的姿势会加快疲倦、血液循环障碍和肌肉骨骼障碍的出现。

评价该例句:好评差评指正

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉,就像准备跃起的野兽,然而他没看见什么不平静的东西。

评价该例句:好评差评指正

L'exercice muscle les membres.

运动使四肢肌肉发达。

评价该例句:好评差评指正

La peau adhère au muscle.

皮肤紧贴在肌肉上。

评价该例句:好评差评指正

Le muscle ne fonctionne plus.

这边的肌肉已经不工作了明白么?

评价该例句:好评差评指正

Véritable fléau pour les enfants en bas âge, la maladie provoque des paralysies musculaires et respiratoires entraînant la mort.

这种疾病是低龄儿童名副其实的灾难,它能够引起肌肉和肺部瘫痪,最终导致死亡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苍耳油, 苍耳子, 苍狗白云, 苍黄, 苍劲, 苍老, 苍帘石, 苍凉, 苍龙, 苍龙摆尾法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Vous pouvez aussi l'utiliser pour la détente musculaire.

你们可以用松肉。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Les muscles bien échauffés, essayez-vous au kitesurf sur la plage de Carnon, toute proche.

肉被好好锻炼,您可以在附近的卡农海滩上尝试风筝冲浪。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.

我们跳舞的人,我们是非常有力、肉非常发达的运动员。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Oh non! ... Je vais avoir des courbatures!

哦!......我的肉会酸痛!

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Il y a 25 ans, les athlètes se contentaient de faire des exercices de musculation.

运动员们满足于做肉锻炼已经有25年了。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.

我能感受到他身体上有力的肉紧紧贴着我。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Maintenant, je vais vous donner des petits trucs et astuces pour vous préparer pour vous échauffer, on pourrait dire, " S'échauffer" , c'est comme quand on fait du sport et qu'on prépare ses muscles avant un effort important.

现在,我要给你们一些用准备热身的小窍门,我们可以说“热身”,(为)这就像运动时一样,使出大力气之前要做好肉准备工作。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Il s'est fait un claquage je crois ouais.

他肉拉伤了我想是的。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il importe de bien se nourrir après l'effort pour permettre à tes muscles de récupérer.

运动后,补充营养、休息肉是很重要的。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Si… Ils ont plus de 20 muscles dans leurs oreilles.

知道,们的耳朵上有20多块肉。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Eh ouais, parce que le but, c'est d'évaluer la musculature et la carrure des candidats.

是的,为目的是评估候选人的肉和体型。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien ! dit tranquillement celui-ci d’une voix parfaitement calme et sans qu’un seul muscle de son visage bougeât ; eh bien ! mon cher Vampa, il me semble que voilà bien des frais pour recevoir un ami !

“喂,”他说道,他的声音十分镇定,脸上的肉一点儿都颤动,“喂,我亲爱的万帕,我看,你接待朋友的礼节倒很隆重呀!”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Une colère tumultueuse la crispa d'abord, et elle ouvrit la bouche pour leur crier leur fait avec un flot d'injures qui lui montait aux lèvres; mais elle ne pouvait pas parler tant l'exaspération l'étranglait.

开初,一阵骚动的暴怒使得她肉痉挛,她张开了嘴预备把一阵升到嘴边的辱骂去斥责他们的行为,为愤怒扼住了嗓子,她简直能够说话。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ne me dites pas que vous voulez m'embaucher comme garde du corps, je le prendrais très mal. Je ne suis pas qu'un tas de muscles, j'ai un diplôme d'expertise comptable et de direction des ressources humaines !

“您可别告诉我,您想雇我当保镖啊,这也太打击我了。我可仅仅是肉发达头脑简单的人,我拥有专业会计师资格和人力资源管理学位!”

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Eh bien, j'ai dit que le dioxygène permet de libérer de l'énergie qui fait bouger le muscle donc si ton muscle bouge beaucoup et bien il a besoin de plus de dioxygène et donc tu respires plus vite.

我说了氧气分子让能量释能量让肉运动此如果你的肉运动太多就需要更多的氧气分子此你呼吸的更快。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais elle ne voulait pas qu’il se dérangeât de son travail, elle le suppliait de reprendre le marteau, parce qu’elle l’aimait davantage, lorsqu’il le brandissait de ses gros bras, bossués de muscles.

她也肯搅扰他的工作,示意他重新拿起铁锤,为当她注视着他那肉隆起的双臂挥舞铁锤的样子,她发自内心地羡慕他。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Le régiment était composé de deux mille hommes ; cela lui composa quatre mille coups de baguette, qui, depuis la nuque du cou jusqu’au cul, lui découvrirent les muscles et les nerfs.

团里共有两千人,两道就是四千鞭子,从颈窝到屁股,他的肉与神经统统露在外面了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La peur du mâle l’affolait, cette peur qui raidit les muscles dans un instinct de défense, même lorsque les filles veulent bien, et qu’elles sentent l’approche conquérante de l’homme.

对男性的恐惧使她心情纷乱,即使姑娘们很愿意,而当她们感觉到具有征服力量的男性接近的时候,这种恐惧仍然使她们的浑身肉都紧张起进行本能的抵抗。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ce n’est pas extraordinaire qu’une cure de lumière comme celle que suit ma femme agisse sur les muscles, puisque le clair de lune empêche les feuilles de bouger.

我妻子正采用光线疗法,月光能使树叶静止动,那么光线能作用于肉也没有什么奇怪的了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est un sport très ludique et très complet, qui fait appel à tes muscles, ton mental, ta concentration, ta coordination, ton équilibre et même ta souplesse.

这是一项非常有趣且全面的运动,会调动你的肉、你的心态、你的专注力、你的协调性、你的平衡感,甚至你的柔韧性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苍术灵, 苍术炔, 苍术酸, 苍术酮, 苍松, 苍天, 苍哑, 苍鹰, 苍蝇, 苍蝇拍,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接