有奖纠错
| 划词

Placer les dés de porc dans un bol, ajouter l’alcool blanc, l’autre moitié du glutamate, le sel et le reste de sauce de soja.

将这些肉块放入一只向其倒入白酒、2克味精、盐以及剩下的酱油。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal, sans se référer à aucune disposition spécifique de la Convention, déduit des éléments de preuve apportés que le vendeur ne s'est pas acquitté de son obligation d'emballer séparément les morceaux de viande, ce qui a entraîné la perte de la subvention européenne à laquelle pouvait prétendre l'acheteur et l'imposition d'amendes.

法院未提及公约的任何条款,根据援引的证据判决卖未履行分别包装肉块的义务,导致买不仅失去了欧洲补贴,还交纳了罚款。

评价该例句:好评差评指正

Les exportations consistent principalement en découpes congelées peu appréciées dans l'UE, achetées par les importateurs au prix de 0,80 euro le kilo et vendues 1,50 euro le kilo, alors que les producteurs locaux ne peuvent survivre qu'avec un prix de 1,80 euro le kilo.

出口的鸡肉主要是在欧乎不值钱的冷冻肉块,进口者以每千克0.8欧元购入,以每千克1.50欧元出售,而当地生产者必须以每千克1.8欧元的价格出售才能生存下去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parachèvement, parachever, parachimie, para-chimique, parachlorite, paracholie, parachomata, parachor, parachromatisme, parachronisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Oui, j’en ai toujours. Une petite blanquette?

我一直都有。来一点儿白汁肉块

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il y a bien sûr des termes de l’habillement : « costume » , « décolleté » ; de la cuisine : « bouillon » , « fricassée » , « mayonnaise » ... Oh « mayonnaise » , il est partout et pas seulement en allemand, il est vraiment passé partout, c’est une invention française.

当然有一些服领域的术语:比如“costume(服)”,“décolleté()”,还有烹饪方面的:“bouillon(肉汤)”,“fricassée(烩肉块)”,“mayonnaise(蛋黄酱)”......噢,“mayonnaise(蛋黄酱)”,它无处不在,不仅仅在德语中有,它真的传播得很广,这算得上法国的一个发明。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ce couvert de table servait à l’origine à prélever des morceaux de viande dans la marmite sans se brûler. Mais la fourchette reste pendant des siècles un ustensile très peu répandu.

该餐具最初用来从锅中取出肉块而不会被烫伤的。但叉子在过去的几个世纪中仍然罕见的用具。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.

日落天黑,不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Leurs yeux suivaient chaque morceau, le regardaient pleins d’espoir partir de l’assiette, et le voyaient d’un air consterné s’engouffrer dans la bouche.

两个人目不转晴地盯着每一块肉,父亲每次从盘子里戳起一块肉来,他们的两眼就充满希望地望着,看到肉块落进爸爸嘴里以后,又显出大失所望的样子。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Le boucher:J’en ai toujours. Une petite blanquette?

Le boucher : 我一直都有。来一点儿白汁肉块

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Incorporer tous les morceaux de viande dont on aura pris soin d'enlever les parties les plus grasses.

混合所有肉块其中我们将注意拿走最肥的几块。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ensuite, retirer du faitout les morceaux de viande, et continuer la cuisson des haricots noirs pendant 30 minutes.

然后,拿出双耳盖锅里的肉块,且继续煮黑色四季豆大约30分钟。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Le boucher: J'en ai toujours. Une petite blanquette?

Le boucher : 我一直都有。来一点儿白汁肉块

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paracolibacille, paracolombite, paraconate, paraconductibilité, paracone, paraconformité, paraconide, paracoquimbite, paracorolle, paracostibite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接