La famille se rassemble autour de la table.
全家人在桌边集起来。
Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.
一个蚁可集5万只蚂蚁。
Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们集在广场上投票，选出新市长。
Il rend la peau des raisins poreuse, facilitant l’évaporation de l’eau et concentrant les sucres.
它让葡萄皮更加多孔透气，使得水分容易蒸发，糖份集。
La moitié des activités quoditiennes a lieu ici.
城市的活动，一半集在此钟楼附近。
De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.
许多莫斯科人自发集到沉浸在悲伤中的首都地铁站内。
Wujiang en broderie Jiangsu est la collecte de matériel de haute qualité de broderie talent!
苏吴绣花设备维修中心是集高优秀的绣花人才!
L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.
阿波罗11号的宇航员们集在一起共庆登月40周年。
Une foule inquiète se massait sur le trottoir.
不安的人集在人行道上。
Ils se sont massés par milliers sur le parcours.
他们成千上万地集在火炬传递的沿途。
La foule s'était massée sur la place.
人已集在广场上。
” Il sembla qu’il ramassait toutes ses forces pour prononcer cette phrase.
他好像集起所有的力气才说出这句话。
Je vous le jure ils sont tous livrés à la mort .
邪恶的异教徒集在此将恶运难逃，我想你保证，他们都将会死。”
Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.
专业的投资顾问，丰富的集资源。
Les passants se groupèrent autour de lui.
行人集在他周围。
Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.
这个社团集了很多具有共同兴趣的人。
Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.
持续的流动性效果将在日元上集。
Société équipements à la fine pointe, des gens talentueux, bonne gestion, est une entreprise compétitive.
公司设备先进，人才集，管理有序，是一个有竞争力的企业。
Ce soir, tout le peuple se réunira ici .
今晚所有人将会集在此。
14,Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout puissant.
他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日集争战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des pays qui ont en partage le français, et donc il y a des dizaines et des dizaines de pays qui sont ainsi rassemblés.
这些国家的共同之处就是讲法语，数十个国家因此集在一起。
On peut définir la francophonie comme un espace linguistique regroupant les communautés fortement influencées par la langue et la culture françaises.
们可以将法语地区定义为一个语言空间，在这个语言空间里面集了所有深受法语和法国文化影响的社群。
Que les élèves des écoles de droit et de médecine devaient se réunir sur la place du Panthéon à midi ; — pour délibérer.
说是中午十二点，法学院和医学院的学生们将在先贤祠广场集，举行讨论会。
Nous nous sommes retrouvés sur le terrain à trois heures de l'après-midi, nous étions dix-huit.
下午三点钟的候，大伙儿都集到了空地上。们一共18个人。
Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
政府也将公布措施，尽可能限制人群的集。
Je voudrais réunir les anciens de l'Ecole pour une mini-croisière sur la Seine, avec dîner-spectacle.
集一下旧校友，在塞纳河游个船，再吃个晚饭。
Donc là, on peut dire que les preuves contre les Français commencent à s’accumuler.
所以这，们可以说不利于法国人的证据开始集。
Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.
学生们集在一起看考试结果，他们放下了心头大石。
Difficile, car les 200 meilleurs cyclistes mondiaux s'y affrontent.
说它困难是因为这场比赛集了200位顶尖的自行车手。
Autour des adultes qui sommeillent, les jeunes se regroupent et jouent.
成体抹香鲸在睡觉，周围集了一群小抹香鲸，它们在嬉戏。
Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.
已经有很多应用程序了，手机正在集一切功能。
Ces courants sont généralement réunis sous le terme " d'Avant-garde" par opposition à l'académisme figuratif.
这些潮流一般集在 " 前卫 " 一词下，与具象的学院派相对应。
Tous les habitants sont réunis sur la place de la ville.
所有居民都集在城市广场。
Celle qui, à la fin des moissons, rassemblait le village pour faire la fête.
这就是，在收获季节之后，把整个村庄的人们集起来庆祝节日。
Les vignerons se réunissaient sur les allées , tous les vendredis.
每个星期五，葡萄酒酿酒商人们集在小巷里。
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要集在一起，等候神的指示！
L’histoire de la ville est liée à cela, à cette concentration des services.
城市的历史可以联系，到服务业的集。
Ce soir, tout le peuple sera ici sur l'Esplanade du Sacrifice.
今晚 所有人都会集到祭祀广场。
Vous verrez que je me suis entouré des meilleurs dans leurs domaine.
你们会看到，在各个领域都集了最优秀的人才。
Sur tous les toits voisins, il y avait de la fripouille qui le mécanisait.
周围的屋顶上集了许多无赖都在欺辱他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集起来。
界 Les Misérables 第三部 
可
苏吴
们可以将法语地区定义为一个语言空间，在这个语言空间里面
