La société a plus de Chinois, très convivial contact.

本公司有多名中国人,非常方便业务络。

À Beijing, Dalian, Hangzhou a une succursale ou un bureau de liaison.

公司在北京,大连,杭州都设有分公司或络处。

De vous accueillir tous affaires, communiquez avec les amis.

欢迎各位商家、朋友络。

Dans Shenzhen, Guangzhou et de mettre en place un bureau de liaison à la ville.

在深圳市和广州市设有络办事处.

Il y a trop longtemps que nous ne communiquions pas.

我们有很长时间有络了。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

合络小组宗旨是加强三公约协调。

Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要专门就纪活动问题设立一个新络点。

Il entretiendrait également un dialogue étroit avec l'Union européenne et les autres organisations régionales concernées.

他（她）还将与欧洲盟和其他区域组织密切络。

Les intermédiaires financiers constituent le lien indispensable entre l'épargne et l'investissement.

金融中介在储蓄和投资之间提供键络。

Le chef du Bureau bénéficierait également de l'appui de conseillers militaires et policiers principaux.

络处主任还得到高级军事和警察顾问支助。

Le Groupe de contact me présentera un rapport d'ici au 10 décembre prochain.

络小组将至迟于12月10日向我报告。

Les ministres du Groupe de contact se sont félicités de ce passage aux entretiens directs.

络小组部长们欢迎转入面对面谈判。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体络服务台设大会堂外三楼。

Le Bureau de la liaison exercerait par ailleurs des fonctions limitées d'appui en matière d'information.

络处还发挥有限新闻支助职能。

À la 4e séance, M. Tremblay a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议上，Tremblay先生报告了络小组磋商情况。

Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.

非政府组织和协会活动由非政府组织络处监管。

On comptait parmi les participants des représentants des agents nationaux de liaison des trois conventions.

参加者中包括所有三项公约国家络点。

Une autre possibilité consiste à demander à un officier de liaison de représenter plusieurs États.

另一种可能性是让一个络官代表几个国家。

Le Service de liaison du Comité fait partie intégrante du bureau du Directeur.

机构间常设委员会络股是该主任办公室组成部分。

L'accès à ces organes et à ces centres doit être ouvert en permanence.

这些主管机和络点必须可随时系。