1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
在耶路作王，大卫的儿子，传道者的言语。
Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.
它还将巴勒斯坦23万耶路人与西岸耶路人隔离开。
Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.
必须尊重耶路地的洁。
Des travaux d'agrandissement de la pharmacie centrale de Jérusalem étaient en cours.
目前正在施工扩大耶路实地药房。
Ce plan entraînerait la destruction de villages palestiniens situés autour de la vieille muraille de Jérusalem.
这会毁坏沿耶路旧墙边界的耶路村庄。
Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.
以色列在耶路的活动也令人深感关切。
Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.
第一份决议草案与耶路问题有关。
C'est la raison pour laquelle Sarajevo est appelée la Jérusalem de l'Europe.
因此，萨拉热窝称为欧洲的耶路。
Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.
但目前围到墙外，与耶路隔绝。
Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.
耶路地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。
Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.
是否能够在耶路共同生活还有待观察。
Une solution durable doit inclure le statut de la ville sainte de Jérusalem.
持久解决方案必须包括城耶路的地位。
Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.
有的提议提出将耶路发展成一个国际城市。
Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.
所有这些都是为了把耶路变成一座犹太城市。
Les Palestiniens de Jérusalem risquent un sort similaire.
耶路的巴勒斯坦人面临同样的命运。
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
这包括在耶路境内和周围扩大定居点等措施。
Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.
访问了拉马拉、希布伦、耶路和伯利恒。
Les visées territoriales d'Israël ne sont nulle part plus évidentes qu'à Jérusalem.
以色列的领土野心在耶路表现得再清楚不过了。
Jérusalem restera unie et ouverte à tous ceux l'aiment.
耶路将保持统一并向所有爱戴的人开放。
Je suis venue ici aujourd'hui de Jérusalem pour prier pour toutes les femmes du monde.
我今天从耶路来到这里为世界的所有妇女祈祷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle oppose les forces du royaume de Jérusalem aux troupes de Saladin.
它对抗路撒冷王国的萨拉丁军队。
Après presque un siècle d'occupation, Jérusalem est de nouveau aux mains des musulmans.
经过近个世纪的占领，路撒冷再次落入穆斯林手。
Mais Richard Cordelion est bien décidé à reprendre Jérusalem.
但理查德科德里恩决心夺回路撒冷。
Elle s'était rendue à Jérusalem et à Trabzon, et avait même voyagé par bateau jusqu'à Venise.
她还到过路撒冷和特拉布宗，甚至还乘船到过威尼斯。
Ils font ce jour-là à Jérusalem beaucoup de conversions car ils peuvent enfin s'adresser à tous.
这天门徒们路撒冷让很多人皈依了他们的宗教，因为他们懂得所有人的语言。
Journée de grande prière tendue à Jérusalem.
路撒冷紧张的祈祷日。
Alors que s'est-il passé aujourd'hui à Jérusalem?
那么今天路撒冷发生了什么？
Les explications de Muriel Paradon à Jérusalem.
穆里尔·帕拉东路撒冷的解释。
On fait le point avec Michel Paul, à Jérusalem.
我们路撒冷与米歇尔·保罗进行评估。
Le Président américain s'est exprimé devant la jeunesse israélienne à Jérusalem.
美国总统路撒冷向以色列青年发表讲话。
Elles doivent pourtant reprendre mercredi, à Jérusalem.
然而，他们定于星期三路撒冷恢复。
Même les environs de Jérusalem ont été visés.
甚至路撒冷周边地区也成为攻击目标。
C'est un reportage de notre correspondant à Jérusalem Michel Paul.
这是我们驻路撒冷记者米歇尔·保罗的报道。
La correspondance de Nicolas Falez, à Jérusalem.
尼古拉斯·法莱兹路撒冷的通信。
Les précisions de Nicolas Falez, à Jérusalem.
尼古拉斯·法雷兹路撒冷的细。
A Jérusalem, un juif israélien a été abattu dans la matinée.
路撒冷，名以色列犹太人早上被枪杀。
Le reportage de Valérie Gas, notre envoyée spéciale à Jérusalem.
我们驻路撒冷的特使瓦莱里·加斯报道。
On retrouve Nicolas Falez, le correspondant d'RFI à Jérusalem.
我们找到了RFI驻路撒冷的记者Nicolas Falez。
Rencontre historique à Jérusalem entre le pape et le patriarche orthodoxe.
教皇与东正教牧首路撒冷举行历史性会面。
Guilhem Delteil, Jérusalem, RFI. La situation au Yémen.
吉尔姆·德尔泰伊，路撒冷，RFI.也门局势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作王，大卫的儿子，传道者的言语。
法
日介绍 
地的
称为欧洲的
路撒冷
个世纪的占领，
。
路撒冷
名以色列犹太人早上被枪杀。
