Nous croyon en Dieu, le père éternel, et en son Fils, Jésu-Christ. et au Saint-Esprit.

我们相信上帝，永恒的父；他的儿子，耶稣基督；和圣灵。

Et semini ejus. O Domine Jesu Christe,etc.Amen.

与他的子孙。啊，耶稣基督，阿门。

Nous sommes tous des rebelles, en état de guerre contre Dieu, et c'est pourquoi notre âme n'a pas de paix, tant qu'elle n'a pas accepté Christ qui, lui, a fait la paix par le sang de sa croix.

我们都处于叛逆神，反对神的状态，就是为什么我们的灵魂没有平安。除非它接受耶稣基督，是他在十字架上用他的血成就了平安。

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝们在庆祝时也要重申们在主耶稣基督内的信仰共融、对教宗的忠，们之间的合一日益更深更明显。

Faisant silence, nous cessons de nous cacher devant Dieu, et la lumière du Christ peut atteindre et guérir et transformer même ce dont nous avons honte.

静默下来，我们不在上主面前隐藏，耶稣基督的光明能触及与治愈与转变那些我们很羞耻的事情。

Suivant les enseignements de la Sainte Eglise, chacun des membres doit approfondir la connaissance de Jésus- Christ, pour servir l’Eglise et l’Evangile.

遵照慈母圣教会的教导，每位会员应更深入地认识耶稣基督，服务教会，传扬福音。

A travers les chants et le message du pasteur, l évangile germe dans le c ur des gens.

感谢神的是看见神的大能，带领巴黎众教会、各牧长、弟兄姐妹的合一事奉，发挥耶稣基督的大爱精神。

Jesus-Christ, Tu es pain vivant !

耶稣基督，是活着的！

Ceci exige le respect de Jésus-Christ et l'adhésion à son enseignement.

就要求尊重耶稣基督并遵循他的教导。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

时中国人说，人类最伟大的是耶稣基督。

Il me rappelle ce qu'a dit Jésus-Christ.

他我想起了耶稣基督的话。

Le Comité demeure confiant, qu'une fois la situation redevenue normale, pèlerins et touristes du monde entier commenceront de nouveau à accourir à Bethléem, lieu de naissance de notre Seigneur Jésus-Christ, pour rendre hommage aux riches traditions historiques, religieuses et culturelles du peuple palestinien, dans un climat de paix et de réconciliation entre tous les peuples, de toutes les croyances et de toutes les religions.

委员会仍然相信，一旦局势恢复正常，朝圣者和旅游者将从世界各个角落踊向伯利恒。 他们会再次回到伯利恒，因为里是耶稣基督的诞生地，他们还要敬拜巴勒斯坦人民的丰富、历史性宗教和文化传统，他们将在一种和平与和解的气氛中进行敬拜，是有着各种信仰和信奉各种宗教的人们之间的和解。

Il nous dit qu'il faut revenir aux eaux de l'Esprit Saint, vivre l'amour du Seigneur Jésus-Christ en imitant son exemple et voir dans les yeux de son prochain l'image du Seigneur qui dira au dernier jour : « Toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces pauvres, c'est à moi que vous les avez faites ».

它告诉我们，我们必须在圣灵之水中再生，我们应摹仿耶稣基督，从而感受到耶稣基督的爱，而且通过我们的邻人的眼睛见到主，而主最终将在末日审判中宣布：“凡们对我些最小弟兄中一个所做的，就是对我做的”。

Selon l'Évangile de Saint-Mathieu, Jésus-Christ, lors d'une discussion avec ses apôtres pour savoir qui était le plus grand, a placé un enfant au milieu d'eux et a dit « Si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux » (La Bible, Mathieu 18: 3-4).

据《马太福音》记载，耶稣基督一次与其门徒讨论谁最伟大时，把一个小孩放在些门徒中间，说：“除非们回转过去，变成小孩样，否则们永远进不了天国”(《圣经·马太福音》第18：3-4节)。

Albert Camus affirmait que - bien qu'il ne croie pas, bien qu'il n'ait pas la foi en Jésus-Christ, bien qu'il ne soit pas chrétien - la lecture de l'Évangile l'avait conduit à une éthique incontournable, qui m'interdit de vivre tranquille tant qu'un seul de mes frères souffre.

阿尔贝·加谬不信宗教，不信耶稣基督，也不是基督徒；但他说，阅读《福音》他产生了一种不可动摇的道德，根据种道德，只要他的兄弟中还有一人仍在受苦，他就无法平心静气。

Les forces d'occupation ont également livré un véritable siège militaire de la basilique de la Nativité, construite sur le lieu où est né Jésus-Christ, dans la ville de Bethléem, et ont cherché à capturer plusieurs Palestiniens qui avaient trouvé refuge dans l'église.

占领军还对耶稣基督诞生地伯利恒市圣诞教堂进行军事围攻，搜查在教堂避难的巴勒斯坦人。

D'après une seconde communication, malgré des dispositions constitutionnelles garantissant la liberté de religion et de conviction, les minorités non traditionnelles (telles que les Témoins de Jéhovah et l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours) rencontreraient des obstacles dans la conduite de leurs activités.

第二份通报中指出，虽然《宪法》明文保障宗教信仰自由，耶和华见证会、耶稣基督末日圣徒教会等非传统性少数宗教群体都在传教活动中受到阻碍。

Il est donc non seulement utile, mais également vital, de rappeler que les enseignements du Seigneur Bouddha, de Jésus-Christ et du Prophète Mohammed insistent tous sur l'amour et la compassion, lumière pouvant apporter l'espoir à toute l'humanité.

因此，我们回忆佛陀、耶稣基督和先知穆罕默德的教诲就不仅是非常切题，而且也是很重要的，他们都强调友爱和同情是给所有人类带来希望的指导方针。

On ne rétablira pas la sécurité en imposant un siège à la ville de Bethléem, où est né Jésus-Christ, en l'entourant de murs et de colonies de peuplement et en transformant ses lieux saints en antiquités isolées.

围困耶稣基督的出生地伯利恒城，用隔离墙和定居点包围座城市并把其神圣场所变成孤立的古迹无法实现安全。

Sa Sainteté s'est rendue à Bethléem, ville natale de Jésus-Christ, au camp de réfugiés palestiniens de Deheisha et à Al Maghtas, un lieu situé sur la rive occidentale du Jourdain, lieu présumé du baptême du Christ.

教皇约翰·保罗二世陛下访问了伯利恒（耶稣基督的出生地）、载谢赫巴勒斯坦难民营和马格赫塔斯（此处为耶稣基督被认为曾领受洗礼的约旦河西岸的一处地点）。