Le Gouvernement prône l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正在那些显然赞成生育的人当中提倡适当的计划生育措施，并10亿多非洲法郎购买和普及现代避。

Les procédures d'arbitrage en matière d'investissement sont relativement onéreuses.

投条约仲裁诉讼的提起，不菲。

Le coût estimatif de la phase finale se situerait entre 4 et 7 milliards de dollars.

据估计，最后阶段的在40亿至70亿美元之间。

Il s'agit d'une mesure qui peut s'avérer à la fois lente et coûteuse.

这是一项既时又的措施。

Le coût total du programme était d'environ 17 millions d'euros.

整个计划将至少大约1,700万欧元。

Le coût total du programme s'est élevé à 186 356 dollars et 22 732 euros.

该方案共186 356美元和22 732欧元。

Le coût de ces propositions relatives à la formation est estimé à 38 700 dollars.

这些培训建议估计38 700美元。

L'opération humanitaire coûte 700 millions de dollars et emploie 12 000 personnes.

人道主义行动是一个雇佣12 000人、7亿美元的行动。

Nous savons bien que prévenir un conflit est moins coûteux qu'y mettre un terme.

我们完全了解，预防冲比结束冲更少。

L'hôtel Lifou, dont la construction a coûté 3,6 millions de dollars, comporte 20 bungalows de style traditionnel.

利富旅馆360万美元建成，共包括20幢传统式平房。

Est-ce que l'assaut durera et épuisera notre énergie et nos ressources combinées?

就我们的总体精力和源而言，目前的攻击将是旷日持久的和严重的吗？

La lutte contre le sida assurément va coûter financièrement très cher.

毫无疑问，抵抗艾滋病运动将巨大。

L'électrification des villages du pays coûterait environ 100 000 dollars.

贝宁村庄的电气化将大约100,000美元。

Les élections sont onéreuses, quelle que soit la manière dont elles sont organisées.

无论以何种形式举行，选举均巨大。

Mettre en exploitation une mine à grande échelle peut coûter plus d'un milliard de dollars.

建设一个大型贱金属矿可能十多亿美元。

Les armes nucléaires et leur infrastructure technique coûtent très cher.

核武器及其技术基本设施庞大。

Cette session coûtera à elle seule plus de 30 000 dollars.

仅仅是这个会议就将3万多美元。

Le coût de la destruction proprement dite a été d'environ deux dollars par mine.

销毁每个地雷约2美元。

Des bases militaires coloniales coûteuses en mer et sur terre.

在陆地和海上建立巨大的军事殖民前哨。

Le déminage s'est avéré l'affaire la plus coûteuse et fastidieuse.

已证明扫清地雷是一件最单调乏味又最金的事。