Retirez les batteries épuisées de la jouet.
电池耗尽后要从玩具中取出。
L'épuisement de la terre est une crise profonde .
土耗尽是一场严重危机。
Le voile, la burqa sont des leurres sur lesquels nous nous épuisons.
头巾、全遮面罩不过是些耗尽她们精力干扰遮障。
4 Les auteurs déclarent avoir épuisé toutes les voies de recours internes.
4 两名提交人声称他们已经耗尽了所有国内补救办法。
Le Comité conclut que l'auteur n'a pas épuisé tous les recours internes disponibles.
委员会裁决提交人未有耗尽一切国内补救办法。
Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.
过度放牧耗尽了牧场草。
Toutefois, il est nécessaire de prévenir la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles.
仍然有必要制止环境退化和自然耗尽。
La principale difficulté réside dans le fait que les fonds sont fongibles et limités.
主要问题在于基金是可转换，也是可耗尽。
Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.
迅速反应能力已经耗尽，布林迪西军械库已经空虚。
Le BPR peut détourner les ressources de l'organisation de l'exécution du PRE.
业务程序重新设计可能耗尽本组织实施企业规划。
La poursuite de l'occupation israélienne restreint l'approvisionnement en eau potable des Palestiniens.
以色列继续占领正在耗尽巴勒斯坦人饮用水供应来。
La maladie et le décès de tant de personnes actives drainent des économies déjà affaiblies.
许多工人和死亡不断耗尽已经十分虚弱经济。
Le propergol résiduel éventuel du système de contrôle d'attitude (de l'azote) est purgé.
这个固体推进剂系统主推进剂燃至耗尽为止，姿态控制系统剩余推进剂（氮）则全部排空。
Il est difficile de comprendre la promptitude à déclarer les pourparlers dans une impasse finale.
难于理解有人愿意宣布会谈已耗尽。
Les sportifs ressentent l'épuisement physique .
运动员感到体力耗尽了。
La hausse des prix du pétrole prélève une bonne partie de nos revenus en devises étrangères.
不断上涨石油价格正在耗尽我国外汇收入。
De nombreux pays sont déchirés et vidés de leur substance par une violence d'un autre type.
许多国家因另一种暴力而四分五裂，国力耗尽。
La situation est différente dans les pays à faible revenu qui ont pratiquement épuisé leurs réserves.
几个低收入国家情况则很不同，它们储备已几乎耗尽。
Les industries d'extraction dominent l'économie de la région et épuisent les ressources à un rythme alarmant.
采掘工业在该区经济中占主导位，这些行业正以惊人速度耗尽。
À ce rythme, l'humanité risque de voir s'épuiser le capital écologique accumulé par les générations antérieures.
按此速度，有可能耗尽前几代人积累下来环境本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est-à-dire que dès que vous n'avez plus de batterie, le casque s'éteint.
也就说，一旦电量耗，头显就会关闭。
Cela évite des gaspillages et l'épuisement des capacités de stockage dans les décharges.
这避免了垃圾填埋场的存储容量的浪费和耗。
Pour que votre batterie ne s'épuise pas, il faut la bichonner.
为了不让们的电池耗，必须照顾好它。
Dans les années 1990, les gisements de phosphate s'épuisent et l'économie de l'île s'effondre.
20 世纪 90 年代，磷酸盐矿耗，岛上经济崩溃。
Lorsque la chandelle n'a plus d'air, elle s'éteint.
当蜡烛耗空气，它就会熄灭。
As-tu l'impression que leur énergie pour parler s'est épuisée sans raison apparente ?
觉得没有明显原因，他们就耗自己说话的精力了吗？
La dépression draine toute la volonté et le désir de vivre.
抑郁会耗所有的意志和生存欲望。
Le fait de ne pas être en bonne santé peut facilement saper ta motivation.
不健的身体状态会轻易地耗的动力。
À bout de forces, Sedna ne pouvait rien faire d’autre que de se laisser couler.
耗力气之后，Sedna除了随波逐流做不了其他。
– Impossible, Hydra a englouti le reste de mes économies.
“我不可能去啦，伊兹拉岛的旅行已经耗了我所有的积蓄。”
Plus vous en absorbez dans l'air, plus vite vous en manquerez.
您从空气中吸收的越多，就越快耗。
Combien de temps auriez-vous avant de manquer d’air ?
在空气耗之前，会有多长时间？
Qu’est-ce qui pourrait vous tuer avant de manquer d’oxygène ?
什么能在耗氧气之前杀死您？
Je dois finir de tondre ma pelouse avant d'être à court de carburant.
我得在燃料耗前把草坪割完。
Mais deux hommes sur le dos, à soigner et à contenter, ça dépassait ses forces, souvent.
然而她要满足两个男人的愿望，时时处处都要照应好他们，实在让她耗了心力和体力。
Donc, au bout d'une semaine, les batteries s'épuisent, et il n'y a aucun moyen de les recharger.
言归正传，一个星期之后，电池就会耗，没有任何办法可以重新充电。
La victime voit son énergie émotionnelle constamment drainée par la personne qui a un besoin émotionnel intense.
受害者看到自己的情感不断被有强烈情感需求的人耗。
Mais quand la patience d'un rhinocéros s'épuise, ne vous attendez pas à ce qu'il ressente la même chose.
但当犀牛的耐心耗时，不要指望它能保持不动。
Mais la paie venant à manquer, Guillaume s'empare de la région des Pouilles, en Italie, pour son propre compte.
但由于军饷即将耗，威廉以自己的名义夺取了意大利的普利亚。
Mais vous allez accumuler des niveaux toxiques de dioxyde de carbone dans votre sang avant d'épuiser votre stock d'oxygène.
但在耗氧气之前，会在血液中积累有毒水平的二氧化碳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危机。
和死亡不断
说，一旦电量
们的电池
科普
觉得没有明显原因，他们就
的身体状态会轻易地
