Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.
具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。
De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般而言，只有“与条约的目标和宗旨不相容的”保留方予禁止。
Le fait est que le travail humanitaire progresse, dans l'ensemble, considérablement.
事实上，人道主义工作就总体而言正在取进。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以色列而言，和平与安全的专题至关要。
Les chances des femmes en matière d'éducation se sont véritablement multipliées.
就此而言，妇女受教育的机会到了极的提高。
En bref, la fracture s'aggravait au bas de l'échelle.
简而言之，在这个统的底端，鸿沟实际上正在扩。
On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.
具体而言，目前已经提出改变工作方法的下列提案。
La bonne gouvernance au niveau international est fondamentale pour réaliser le développement durable.
国际一级的善政对于实现可持而言，极端要。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理费用。
L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.
因此，对自身而言，这也是一个非常要的目标。
Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.
这些专家在以往提供的投入对于技经评估组的工作而言十分关键。
Ils sont tous incorrects dans le cas de la Finlande.
就芬兰而言，这些指标都不正确。
Dans le contexte européen, environ 12,5 % des cas déclarés recevables ont pu être réglés à l'amiable.
就欧洲而言，被宣布为可予受理的案子约12.5%达成了正式友好解决。
S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.
就已编纂的法律而言，我们这一代人继承的财富最多。
Pour la Pologne, il ne s'agit pas seulement d'un énième sommet.
对波兰而言，这并不仅仅是另一次首脑会议。
Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
La pauvreté est une malédiction et une plaie pour n'importe quelle société.
贫穷对于任何社会而言，是一种祸根，也是一道伤疤。
Au total, les accusés ont été condamnés à 231 années de prison.
集体而言，他们被判231年监禁。
En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.
因此，就本次选举而言，96票即构成会绝对多数票。
Pour beaucoup, les promesses que traduisent les objectifs du Millénaire demeurent très lointaines.
对许多人而言，千年目标中承诺的未来依然遥不可及。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均，法人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
C’est ça qui est pour moi la chose la plus extraordinaire.
对我这是法棍最神奇之处。
Et pour moi, c'est tout le travail que nous avons mené ces quatre derniers jours.
对我，这就是过去四天我们所做的全部工作。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!
她很大，很轻，对于全家人很实用！
Pour moi, ah ! Pour moi, les voyages c'est vraiment important.
对我，啊，对我，旅行真的很重要。
Et ça, pour moi, c'est quelque chose de fantastique !
这，对我，是件奇妙的事情！
Il n’y a jamais rien de bon pour moi, j’en ai marre!
对我没有什么好的，我受够了。
En fait, je voulais savoir si c'est pas trop difficile pour des enfants ?
事实上，我想知道的是，这对于孩子，会不会太累了？
Mais si c’est important pour moi ?
但如果这对于我是重要的呢？
Il en va tout autrement pour la langue française.
对于法语，则恰恰相反。
En tout cas, ses transformations ont été plus tangibles.
总之，它的变化是实实在在的。
Beige, parce qu’avec Chanel, il réveille la peau.
米色对于香奈儿彩妆，意味着令肌肤焕发自然光采。
Donc en fait, être constipé pour vous, c’est quand c’est ici que c’est bouché.
事实上，对你们，当肠胃有问题，也就是肠道被堵塞时称之为便秘。
Et pour Chantai et Yves, sur la plage, un seul outil, le BlackBerry.
对于尚戴和伊夫，在沙滩上唯一的工具是黑莓手机。
Pierre boit son café en terrasse et pour lui rien n'a changé.
皮埃尔在露天平台喝着他的咖啡，对于他一切都没有改变。
Moi, honnêtement, je ne suis pas tout à fait d'accord avec ça.
实话实说对我，我一丁点都不同意。
Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.
就我个人，我发现与往常相比，我有一点自信。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用，耳聋现在位列职业病的头位。
Ainsi, l'humble fougère coexiste avec les arbres imposants voisins en concourant sous ses propres termes.
因此，蕨类植物可以与邻近的雄伟树木共存，通过对于它自己的竞争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 
进
。
统的底端，鸿沟实际上正在扩
人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
