À la fin du cours, les participants passent un examen général qu'ils soumettent pour notation.

每门课程结束时，进行综合考试，学考试后提交考定分数。

Or, certaines l'ont été et des candidats ont réussi et ont été promus.

但是，有些考的确打了分，一些候选人通过考试并获得晋升。

À tous les niveaux de l'enseignement, il n'y a aucune différence entre les devoirs ou sujets d'examen proposés aux garçons et aux filles, et le mode de notation est également le même dans les deux cas.

所有教育级的考及打分标准在男女生之间没有任何差别。

Dans la plupart des cas, les membres du jury acceptent à titre bénévole de consacrer une partie de leur temps à la correction des épreuves, tâche dont ils s'acquittent en sus de leurs attributions normales.

在多数情况下，考试委会献自己的时间来进行考分工作，同时还要完自己的正常工作。

Le personnel chargé de surveiller l'examen aurait apparemment refusé de lui remettre le texte des épreuves, sous le prétexte que ses cheveux n'avaient pas l'air naturels.

据称，考试工作人拒绝发给她考，说她的头发看来不自然。

Outre un laboratoire astronomique virtuel, ce site offrira un enseignement virtuel, y compris des manuels et des examens.

除了一座虚拟的天文实验室之外，门户还将开办虚拟的天文学班级，并提辅导教师和考。