Il fait comme si c'était lui le patron.

他表现得好像他才是老板。

De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今的农民可以与公司老板媲美。

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-你的猫丢了？

Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.

幸的是，老板立马就这番关于钱的说辞。

Après j'ai participé à des reportages un peu plus élaborés... euh... on allait filmer des restaurateurs, on mangeait très bien, on était invités, c'était formidable.

在那之后，我参加了更多精心准备的报道...呃...我们去找电影餐厅的老板，我们吃得很好，我们被邀请了，这很好。

– Vous tombez bien, monsieur. Je suis hôtelier, moi.

您真是问对人了先生，我就是旅馆老板。

Les systèmes de visée sont hors service, Patron.

瞄准系统损坏 老板。

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和面包店老板说了会儿话，我们俩认识。

C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.

“这是于什鲁大爷的存底，他以前是饮食杂货店的老板。”

Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »

" 哦，就是那个无耻的旅店老板，他偷了我的鸡！" 。" 然后三兄弟中最年轻的Jean说，" 该我试试运气了。我去寻找我的财富了。"

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

Je vais à la Tour d'argent avec mon patron et un bon client de l'agence.

今天和老板还有客户在银塔餐厅吃饭。

Oui, tout ça est très joli, mais ma patronne, Mme Dutertre, a déjà ses fournisseurs.

是的，这些都很漂亮，过，我的老板娘Dutertre夫人已经有供应商了。

« Je suis, si vous voulez, un restaurateur en plein vent. »

“如果你愿意接受这样的说法，我则是一个露天餐馆老板。”

On vend du vin à nos amis les restaurateurs.

我们把酒卖给餐馆老板的朋友。

Est-ce qu’il est gentil, ton patron ?

你的老板人好吗？

Je peux me permettre de... de changer... euh... quand je veux, quoi.

每当我想换老板，我就可以换。

Vous déjeunez ici? a demandé la patronne poliment.

您在这儿吃午饭吗？老板礼貌的问道。

J'en ai assez, mon patron n'arrête pas de critiquer tout ce que je fais.

我受够了，我干的活老板他总是挑三拣四。

Les patrons vous saluent, ils bavardent avec vous, c'est la vraie vie !

老板会向你们问好、和你们聊天，这是真的生活！