有奖纠错
| 划词

Nous sommes de vieux amis.

们是老朋友

评价该例句:好评差评指正

Hier, il a vu un vieil ami.

昨天,他见到一个老朋友

评价该例句:好评差评指正

Se félicitant de la coopération entre les grandes masses d'anciens et de nouveaux amis!

欢迎广大老朋友合作!

评价该例句:好评差评指正

Old House Journal se félicite de vieux et de nouveaux amis ici.

旧杂志书屋欢迎老朋友光临。

评价该例句:好评差评指正

Michel je te présente mon vieil ami,Monsieur Wang.

米歇尔介绍老朋友,王先生。

评价该例句:好评差评指正

Je suis tombé sur un vieil ami au moment de sortir du métro.

走出地铁的时候正碰上了一个老朋友

评价该例句:好评差评指正

Nous venons de rendre visite à un vieil ami.

们刚拜访了一位老朋友

评价该例句:好评差评指正

M.Zhao et moi,nous sommes de vieux amis.

和赵先生是老朋友了。

评价该例句:好评差评指正

!!Bienvenue anciens et nouveaux amis viennent de bénéficier, d'affaires!!!

欢迎老朋友前来品尝,洽谈业务!!!

评价该例句:好评差评指正

Je veux communiquer avec mon ancien ami.

想和老朋友联系。

评价该例句:好评差评指正

Accueille avec satisfaction le haut patronage de la nouvelle vieil ami!

欢迎老朋友惠顾!

评价该例句:好评差评指正

La société de l'existant 150 acres de terres, de cinq à deux étages atelier d'artisanat sont invités à rejoindre les anciens et les nouveaux amis de tous les milieux de vie et le développement commun.

公司有土地150亩,五座二层楼工艺品生产车间,欢迎各界老朋友加盟共同发展。

评价该例句:好评差评指正

Mes livres que tout à l'heure encore je trouvais si ennuyeux, si lourds à porter, ma grammaire, mon histoire sainte me semblaient à présent de vieux amis qui me feraient beaucoup de peine à quitter.

的那些书,的语法课本,的神圣的历史书,刚才背身上还觉得那么讨厌,那么沉重,老朋友一样,让难舍难分。

评价该例句:好评差评指正

Mes livres que tout à l’heure encore je trouvais si ennuyeux, si lourds à porter, ma grammaire, mon histoire sainte me semblaient à présent de vieux amis qui me feraient beaucoup de peine à quitter.

所有的这些书、的语法课本儿、的神圣的历史书,刚刚背身上还觉得讨厌,觉得沉,就像老朋友,让难以割舍。

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, mon ami, prenez donc modèle sur les fourmis. Ce sont certainement les animaux les plus laborieux de la terre. Et, pourtant, cela ne les empêche pas de participer à tous les pique-niques.

“好,老朋友举个蚂蚁的例子。蚂蚁无疑是地球上最勤劳的昆虫,然而这并不妨碍它们去参加野餐会。”

评价该例句:好评差评指正

Prêt à travailler avec les anciens et les nouveaux amis de tous horizons de développer et de consolider notre coopération, grâce à la coopération de notre prospérité commune et apporter la prospérité.

愿同各界老朋友发展和巩固们之间的合作,通过合作为们带来共同的繁荣和昌盛。

评价该例句:好评差评指正

Le dernier jour àTéhéran. Nous nous sommes vus une fois plus dans la rue. Le monde est tout petit. Alors, nous avons pris une photo ensemble avant le musée de Bijouterie.

德黑兰的最后一天.呵呵,巧遇老朋友.世界就是那么小.于是,珠宝博物馆前,们留下了唯一的合影.(此话有双关的意味).

评价该例句:好评差评指正

Société à la «qualité de la survie, l'intégrité et de développement» pour les besoins de l'opération, de bonne foi avec les anciens et les nouveaux amis de concert pour créer brillant.

本公司以“质量求生存,诚信谋发展”为经营宗旨,真诚与老朋友们一起共创辉煌。

评价该例句:好评差评指正

Xinyuan sera la base du bénéfice mutuel avec les anciens et les nouveaux amis à l'intérieur et l'extérieur de la province de coopérer de bonne foi, avec votre brillante réussite!.

鑫源将互惠互利的基础上同省内外老朋友真诚合作,伴随着您的事业成功辉煌!。

评价该例句:好评差评指正

Yan-ming, vous croyez que les produits de la société vous permettre de réaliser la paix de l'esprit, la majorité d'anciens et de nouveaux amis, si nécessaire, demande de contact, merci!

相信您用铭欣公司的产品使您真正达到无后顾之忧,请广大老朋友有需要时来电联系,谢谢!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


typon, typotélégraphie, typotron, typto-, typtologie, tyr(o)-, tyramine, tyran, tyranneau, tyrannicide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

L’homme qui se tenait devant moi, c'était un vieil ami.

站在面前的男的一位老朋友

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais tu t’es trompé, Edmond, poursuivit-elle, tu n’as point d’ennemi ici ; il n’y a que Fernand, mon frère, qui va te serrer la main comme à un ami dévoué.

“你弄错啦,爱德蒙,”她又说,“这儿没有你的对头——这儿只有的哥哥弗南多,他会象一个老朋友那样跟你握手的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ah ! râla Thénardier, la bonne balançoire ! Vous tenez à cette plaisanterie ! Vous pataugez, mon vieux !

“啊!”德纳第语不成声,“你真会胡扯!你坚决要开玩笑!你是在自老朋友

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Tu vois, inutile de cacher la vérité à un vieux copain comme moi.

你瞧,对这样的老朋友隐瞒真象是没有用的。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Peut-être aurait-elle appelé quelques vieux amis pour faire la fête.

也许会叫来几位老朋友来举行一次聚会。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Vieil - Oui par exemple, mon vieil ami !

比如,老朋友

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Je suppose que tu étais encore en grande conversation avec ton vieil ami Germain ?

猜你是跟你的老朋友聊了很久吧?

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Alphonnese, c'est un vieil ami à moi.

Alphonnese是的一个老朋友

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Non, un vieil ami de mes parents.

“不,双亲的一个老朋友。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Puis un groupe confus s'agita et se dirigea vers le docteur et son vieil ami.

接着,一伙吵吵嚷嚷地朝里厄和他的老朋友这边走来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les vieux habits, c’est la même chose que les vieux amis.

旧衣服真和老朋友一样能体贴。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah bien ! non, mon vieux, il y en a assez ! dit Coupeau. Est-ce que vous la savez tout entière ? … Vous nous la chanterez un autre jour, hein ! quand nous serons trop gais.

“好呀!老朋友,您已经唱够了!”古波说,“您能记全这首歌吗?们狂欢时总有一天会请您再唱的!”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

D’ailleurs, voyons, sauf lorsqu’il s’agit de vieux amis comme vous qu’on connaît sans cela, je ne sais pas si l’héroïsme serait d’un format très portatif dans le monde.

再说,除了象您这样早就认识的老朋友以外,不知道英雄气概在社交界能起多大作用。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Les deux amis se séparèrent. Vackeers fut le premier à quitter l'antichambre. Il retraversa la grande salle et descendit dans les sous-sols du bâtiment.

两位老朋友就此告别。维吉率先离开了门厅。他重新穿过大厅,往王宫的地下室走去。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Eh ! mon vieil ami, savez-vous ce que coûtera l’inventaire et le partage de la succession de votre femme si Eugénie l’exige ?

“嗳!老朋友,把太太的遗产编造清册,分起家来,要是欧也妮这样主张的话,你得破费多少,你知道没有?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Pardine ! si je le reconnais ! nous avons été cinq ans attachés à la même chaîne. Tu boudes donc, mon vieux ?

“当然!认识不认识他!们吊在一根链子上有五年。你赌气吗,老朋友?”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On va à Saint-Pierre-Toirac, on va voir un pote, un ancien du faubourg Saint-Antoine qui est Cisler, meilleur ouvrier de France.

们要去圣皮埃-图瓦拉克,去见一位老朋友,他是圣安托万郊区的老匠,是一位木旋工,也是法国最佳工匠奖获得者。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Les vieux amis ne se dérangent jamais, que me vaut le plaisir de t'entendre, cela fait si longtemps ?

老朋友没什么打搅不打搅的,好久没听到你的声音了,有何贵干?”

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Un homme B : Le bouche à oreille, mon vieux!

口耳相传啊,老朋友

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

" Ca, alors ! " s'exclament Jack et Jeff dans leur barbe, contents de revoir leur ami.

老天!克和夫不禁喊了出来,他们很开心看到老朋友安然无恙。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tyrocidine, tyroïde, tyroleucine, Tyrolien, tyrolienne, tyrolite, tyrosinase, tyrosine, tyrosinose, tyrosinurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接