Le professeur n'était pas content du tout !

老师可是很不高兴！

Les plus « intrigués » étaient le maître d’école et le gargotier Thénardier, lequel était l’ami de tout le monde et n’avait point dédaigné de se lier avec Boulatruelle.

“里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。

Inquiète, l'institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.

他的小学老师有些担，于是决定这次课上完之后，去他的家看看。

Tu sais, Lucie ? demande le maître.

你知道吗，露西？老师问。

Oui, c’est le plus sympa des profs d’ici.

是的，这是这儿最好的老师。

[ C'est François ], [ c'est le professeur ].

【这是弗朗索瓦】，【这是那位老师】。

Je suis professeur d’histoire dans un collège.

我是初中历史老师。

Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.

只要有必要，Mamadou就直和他的老师呆在起。

Le magister du village parut dans ce moment pour les faire rentrer à l’école.

村塾的老师恰好出来唤儿童上学。

«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.

“快把你的面掉！”，老师训斥道，她就坐在他身后。

Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.

在我们将在范美克学院，共同度过的两年中，诸位未来的老师和我，将担负起使您成为完美家庭主妇的使命。

J’écoucoute, répondit humblement le bonhomme en prenant la malicieuse contenance d’un enfant qui rit intérieurement de son professeur tout en paraissant lui prêter la plus grande attention.

“我听… … 听… … 听着，”老头儿不胜惶恐的回答，狡猾的神气，象个小学生面上装做静听老师的话，暗地里却在讪笑。

Les professeurs et ses camarades de classe sont très gentils avec elle.

老师和同学们对她都非常好。

Le professeur est très gentil, je l’aime bien.

老师人很好，我很喜欢他。

En classe, le professeur parle à Philippe.

课堂上，老师和Philippe谈话。

Nous avons beaucoup de professeurs de français.

我们有很多的法语老师。

Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mon professeur.

很抱歉，但我得走了。今天下午，我跟我的老师有个约会。

Que veux-tu, Marie ? demande le maître.

你想做什么，玛丽？老师问。

Didou, il est vraiment urgent d’avoir un professeur.

Didou，真得赶快有个老师了。

Je m'appelle Claudine. J'habite en Gambie. Je suis professeur.

我叫Claudine，我住在冈比亚，我是名老师。