Un ferry s'est donc retourné jeudi dans le lac Victoria en Tanzanie.

一艘渡轮于周四在坦维多利湖翻覆。

Un bateau de pêche chargé de migrants a chaviré en mer méditerranée aujourd'hui.

一艘载有移民今天在中海翻覆。

Dix personnes sont mortes et huit autres sont portées disparues après qu'un bateau de pêche sud-coréen a chaviré au large des côtes sud du pays, a annoncé dimanche matin la police locale.

十人死亡，八人失踪，因为一艘韩国南部沿海翻覆，当警方周日早上宣布了这一消息。

L'équipe de recherche et de sauvetage a redressé vendredi matin le navire " L'Etoile de l'Orient" qui avait chaviré sur le fleuve Yangtsé.

救援队于周五上午将翻覆在长江上“东方之星”号客轮扶正。

Les secouristes sont en train de découper la coque du navire (l'étoile de l'Orient), qui a chaviré lundi soir sur le fleuve Yangtsé, pour rechercher des survivants parmi plus de 400 passagers qui sont probablement piégés à l'intérieur du bateau.

救援人员正在切割“东方之星”号客轮体，该于周一晚间在长江翻覆，他们正试图在可能被困于内400多名乘客中寻找幸存者。