Qui plus est, aucun instrument financier véritable n'a été créé spécifiquement pour la mise en œuvre de la Convention.

而且，《联合国防治公约》并不依赖一个专门执行工筹资而设立的一个羽毛丰满的资金机制。

Mais un citoyen éduqué et vacciné, s'il n'a pas de débouchés, n'est pas un citoyen à part entière dans le monde d'aujourd'hui.

但是，如果一个受过教育免疫的公民没有机会进入市场，就不能算是我们当今世界的一个羽毛丰满的公民。

Il avait mis à la disposition de celui-ci des bureaux temporaires pour qu'il puisse commencer à exercer ses fonctions, et avait facilité, par l'intermédiaire du Commonwealth, le recrutement d'un consultant pour aider à développer le secrétariat et à former son personnel.

使能开始部分运，分配了临时办公室，并通过共同体帮招聘了一名顾问，协助建立一个羽毛丰满的竞争与公平贸易委员会秘书处，并帮助提高该委员会临时工人员的能力。