D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.
其他收藏家则选择通过基金会
收藏捐赠给公立美术馆。
Les catégories indiquées sont les suivantes : recouvrement de prêts au bénéfice de tiers; gardiennage et transport de liquidités et de valeurs faisant appel à un service de sécurité privé; transport de liquidités et de valeurs sans gardes de sécurité privés; courtage en valeurs ; achat-vente d'antiquités; ventes aux enchères et commerce d'art (galeries); commerce de l'or (importation et exportation comprises) à des fins industrielles ou à titre d'investissement; fabrication, courtage et commerce d'objets précieux (exportation et importation comprises); gestion de casinos; fabrication d'objets de valeur par des sociétés d'artisanat; courtage en prêts; cabinets de gestion financière; agences d'assurance; sociétés de promotion financière.
(4) 包括下列类别：替第三方进行贷款回收、使用私人警卫保管和运输现金和证券、不使用私人警卫运输现金和证券、证券经纪人和代理人、古董交易商、拍卖行或美术馆、为工业或投资目进行包括进出口两者黄金交易、贵重物
造、经纪和贸易，包括其进出口、赌场管理、工艺公司贵重物造、贷款方面经纪人活动、金融资产代理商、保险和金融推销代理商。
En ce qui concerne les galeries d'art, une aide a été fournie aux projets de Nehat Bekiri, Adem Kastrioti, Kosta Vangelovik, Vana Urosevik, Afrodita Kiki, Ismet Jonuzi, Erkan Ozdilek, pour leurs expositions au Musée d'art contemporain et à la National Gallery; ainsi qu'à des projets réalisés par Jakup Hajro, Fehrid Spahija, Maja Erdeljanin et Joana Popovic, Enver Selimi, Bashkim Mexhiti et par d'autres personnes, pour des expositions d'art au Centre pour la culture et l'information de Skopje.
在举办画展方面，资助了以下画家在现代艺术博物馆和国家美术馆展出其作：Nehat Bekiri、Adem Kastrioti、Kosta Vangelovik、Vana Urosevik、 Afrodita Kiki、Ismet Jonuzi及Erkan Ozdilek；同时资助了Jakup Hajro、Fehrid Spahija、Maja Erdeljanin、Joana Popovic、Enver Selimi、Bashkim Mexhiti等人在斯科普里文化和信息中心举办画展。
Le Ministère de l'éducation, de la formation, de l'emploi, de la jeunesse, des sports et de la culture est désireux de mettre en œuvre une politique culturelle plus complète qui donnera la priorité et attribuera des récompenses à des manifestations semblables à celles du programme que la National Gallery organise à l'intention des groupes difficiles à atteindre, et fera de la culture un instrument solide de rajeunissement de la société et de célébration de la diversité.
教育、培训、就业、青年、体育与文化部希望实施更为全面文化政策，优先奖励类似于国家美术馆艺术延伸活动，文化打造成为实现社会复兴和多元化发展平台。
La manière dont les musées s'attachent à séduire le visiteur évolue elle aussi: par exemple le Welcome Trust a abattu les barrières traditionnelles dressées entre la science et l'art en réalisant des investissements notables dans une gamme d'initiatives muséographiques, qui se traduisent notamment dans les expositions récentes au Musée des sciences, au British Museum et à la galerie TwoTen.
例如，欢迎信托基金已经打破了科学和艺术之间传统壁垒，大量投资多种展
倡议，包括最近在科学博物馆、大不列颠博物馆和双十美术馆举办展出。
La diffusion de l'art auprès des catégories sociales les plus variées, et notamment de celles généralement exclues de tout contact avec les œuvres d'art, est favorisée (galeries de prêts d'œuvres à des particuliers ou des collectivités; soutien à des groupes d'artistes intervenant en milieu rural, dans les hôpitaux et en liaison avec les comités d'entreprise).
特别重视向尽可能广泛社会阶层，特别是向被排斥在与艺术接触之外各阶层传播艺术（有美术馆作出借给个人和团体，支持艺术家去农村和医院演出，并与工人委员会进行协作）。
Bien que le Cayman Islands National Museum, la Cayman National Cultural Foundation et la National Gallery of the Cayman Islands reçoivent tous un financement du Ministère de l'éducation, de la formation, de l'emploi, de la jeunesse, des sports et de la culture, leur liberté artistique n'en est pas altérée.
虽然开曼群岛国家博物馆、开曼群岛国家文化基金会、开曼群岛国家美术馆都从教育、培训、就业、青年、体育与文化部获得资金，但这并不妨碍这些机构艺术由。
Le Musée national s'efforce vigoureusement d'atteindre les fins pour lesquelles il a été créé en réalisant des expositions, en réorganisant et modernisant les galeries d'art, en organisant des programmes, séminaires et ateliers de formation, des conférences commémoratives et d'autres activités annexes.
国家博物馆正在为实现这一目标而努力，它通过举办展，实施培训计划，举行研讨会、讲习班和纪念性讲座以及组织其他辅助活动，对美术馆进行改组/更新。
Il a mis au point un programme de communication en ligne original (mepemepe.com) qui fait office de programme d'enseignement interactif, de galerie d'art, de moteur de création de documents de base de données et de réseau social pour les enfants.
儿童基金会开发了一个附有应用程序新颖通信技术平台mepemepe.com，其功能是为儿童服务和有关儿童互动教室、项目空间、美术馆、文件作引擎、资源和数据库以及社会网络。
Les collections des musées nationaux et galeries du pays de Galles montrent comment les innovations scientifiques et technologiques ont donné lieu au développement des industries du charbon, de l'ardoise et de la laine dans le pays.
威尔士国家博物馆和美术馆收藏，展示了科学技术创新促使威尔士煤炭、石板和毛纺业发展情形。 博物馆吸引公共方式也在变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le Jardin des Tuileries vous pouvez également visiter le Musée de l'Orangerie avec son incroyable collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, et la Galerie nationale du Jeu de Paume avec ses expositions d'œuvres d'artistes contemporains.
在杜伊勒里花
里，你甚至还可
橘美术馆，这里收藏着印象派和后印象派的作品。国立网球场现代美术馆也在花里，美术馆主要展览当代艺术家的作品。
，不要错过一年一度的盛会之一：在蒙斯
