J'ai lu des écrits philosophiques d'un historien de l'art.

我读了些一个美术史家的哲作品。

"Agile" est un classique des magasins de meubles consacrée à la vente de Shanxi dans la dynastie Ming, dynastie des Qing et d'anciens meubles d'art et d'artisanat caractéristiques magasin.

“雅居”古典家具商店是一家专门销售山西明代、清代古家具和工艺美术品的特色商店。

Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.

Guggenheim）在世界各地成立其美术馆的分支机构，展出自庞大收藏的不同侧面。

Florent,il a 55 ans et habite à Toulouse.Il est professeur d'art travaillant dans une université locale.Tous les étudiants aiment bien son cours grâce à sa façon de parler.

Florent今年55，在图卢兹。是当地一所大的的美术老师。所有的生都喜欢的课，因为讲话的方式很吸引人。

Le palais des Ducs et des Etats de Bourgogne surplombé par la Tour Phillippe le Bon renferme aujourd’hui le musée des Beaux-Arts ainsi que l’Hôtel de Ville.

以好菲利浦塔闻名的公爵宫和三级会议殿，如今是第戎的美术馆和市政厅。

Après des études d'Arts appliqués en Belgique et l'obtention d'un diplôme à l'Ecole Supérieure de Publicité à Paris, Philippe Muyl fait ses premières armes dans la publicité.

在比利时完成实用美术的习，并在巴黎高等广告院取得位后，菲利普·穆伊尔制作了自的第一部广告片。

Largement utilisé dans les vêtements, ornements de cheveux, des colliers, des bougies et des fournitures d'artisanat, Mme de Taïwan et d'autres fournitures d'art décoratif des installations.

广泛用于服饰、发饰、项链、女士用品及工艺蜡烛台等各类装饰美术用品的配套。

La compagnie de l'ancien directeur de la création dans l'édition de magazines de directeur artistique, conçu pour les exigences, achevé fin sur une richesse de l'expérience.

本公司的创意总监是原IN杂志的美术总监，对设计有较高要求，对后期完稿有相当丰富的经验。

Alors que mon épouse se reposait au soleil, j’ai eu envie de faire son portrait, mettant ainsi à profit mes premiers cours de dessin.

我爱人在晒太阳的时候，我突然很想画她的肖像画，也正好利用一下第一堂美术课的东西。

Alexandre Lenoir, commissaire des beaux-arts, intervint pour sauver le malheureux, qui fut finalement rejeté avec les autres corps dans la fosse commune des souverains.

当时的美术专员亚历山大.勒努瓦介入此事，最终遗体和其的尸体一起被扔在了一个乱葬坑中。

Le métro se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural influencé par l’Art nouveau.

其特点是巴黎市中心密集的网络以及受新时期美术影响的建筑形式。

19 : Tu n'oses pas dire que tu es aux Beaux Arts alors tu dis : je suis dans une école d'art.

你不好意思和人家说你是美院的，你只和人家说：我是美术校的。

La production de pétrole dans différentes régions de la province sont les artistes pour les amateurs d'art pour compléter!

油画的生产都是有全省各个地区的美术家美术爱好者来合作完成！

Le Ministère de l'éducation, de la formation, de l'emploi, de la jeunesse, des sports et de la culture est désireux de mettre en œuvre une politique culturelle plus complète qui donnera la priorité et attribuera des récompenses à des manifestations semblables à celles du programme que la National Gallery organise à l'intention des groupes difficiles à atteindre, et fera de la culture un instrument solide de rajeunissement de la société et de célébration de la diversité.

教育、培训、就业、青年、体育与文化部希望实施更为全面的文化政策，优先奖励类似于国家美术馆艺术延伸的活动，将文化打造成为实现社会复兴和多元化发展的平台。

La manière dont les musées s'attachent à séduire le visiteur évolue elle aussi: par exemple le Welcome Trust a abattu les barrières traditionnelles dressées entre la science et l'art en réalisant des investissements notables dans une gamme d'initiatives muséographiques, qui se traduisent notamment dans les expositions récentes au Musée des sciences, au British Museum et à la galerie TwoTen.

例如，欢迎信托基金已经打破了科和艺术之间的传统壁垒，大量投资多种展览倡议，包括最近在科博物馆、大不列颠博物馆和双十美术馆举办的展出。

La diffusion de l'art auprès des catégories sociales les plus variées, et notamment de celles généralement exclues de tout contact avec les œuvres d'art, est favorisée (galeries de prêts d'œuvres à des particuliers ou des collectivités; soutien à des groupes d'artistes intervenant en milieu rural, dans les hôpitaux et en liaison avec les comités d'entreprise).

特别重视向尽可能广泛的社会阶层，特别是向被排斥在与艺术品接触之外的各阶层传播艺术（有的美术馆将作品出借给个人和团体，支持艺术家去农村和医院演出，并与工人委员会进行协作）。

Les collections des musées nationaux et galeries du pays de Galles montrent comment les innovations scientifiques et technologiques ont donné lieu au développement des industries du charbon, de l'ardoise et de la laine dans le pays.

威尔士国家博物馆和美术馆的收藏品，展示了科技术创新促使威尔士煤炭、石板和毛纺业发展的情形。 博物馆吸引公共的方式也在变。

Le Centre d'information des Nations Unies en Italie a patronné un concours d'œuvres d'art sur le thème des droits de l'enfant et inauguré une exposition des peintures, essais et poèmes réalisés par les élèves y ayant participé.

联合国意大利新闻中心指导并赞助了一次关于儿童权利的美术比赛，并发起了一次生绘画、散文和诗歌展览。

Dans un effort pour répondre aux attentes exprimées dans les Éléments essentiels, on a rédigé des documents fondateurs sur les langues, les arts, les mathématiques, les sciences, les études sociales, les beaux-arts et la technologie.

为了实现《毕业生必备知识》中规定的各项目标，编写了语言艺术、数、自然科、社会科、美术和工艺的基础文件。

Il y trois galeries d'art, dont une a une femme comme propriétaire et qui offre des stages dans les domaines susmentionnés à la fois aux étudiants locaux et à des étudiants internationaux.

有三个美术馆，其中的一个由一名妇女所有，并为本地及外国生开设述领域的课程。