Nous avons passé ensemble des moments très agréables et inoubliables.

我们一度过了一段美好难忘的时刻。

Je voulais que ce soit un grand moment quand je dépasse les 10 millions d’abonnés, et rester à Paris, voilà, devant mon bureau quoi, c’était pas forcément un bon moment. Je me suis dit : je vais bouger.

我以前想，当我有一千万订阅者的时候是一个完美的时刻，在巴黎，坐在我的书桌前，并不一定是一个美好的时刻。 于是我告诉自己，去别的地方吧。

Je te le promets, cette année il n’y aura pas de polémique, je ne ferai qu ’écouter ce que tu auras à me raconter et nous partagerons vraiment ce moment précieux que j’attends chaque fois comme un Noël en été.

我向你保证，今年我一定不再和你争执了，我一定好好倾听你要说的，我们可以一分享那个美好的重逢时刻。你要知道，我每年都像期待圣诞节一样期待夏天。

C’était l’heure attendue de la journée. Ce jour-là, comme chacune prenait son verre et s’accroupissait sur un petit banc, devant la mécanique, la porte de la rue s’ouvrit, Virginie entra, toute frissonnante.

这可是一天美好的时刻。这当尔，每人端，各自蹲在小板凳上，机器的前面。此时，店门忽然打开了，维尔吉妮浑身打个抖走了进来。

Oh, et puis fais comme tu veux, tu passeras tout ton mariage à guetter son arrivée au lieu de profiter de l'instant.

要是你坚持这么做，那结婚那天你一直盼着他来，而无法享受婚礼的美好时刻。”

Depuis un mois, le plus beau moment de la vie de Julien était celui où il remettait son cheval à l’écurie.

一个月以来，于连生活中最美好的时刻，就是他把马牵回马厩的时候。

Il regarda le banc de pierre où il avait passé tant d’adorables heures près de Cosette.

他望着石凳，在那上面，他和珂赛特曾一同度过多少美好的时刻啊！

Lorsque les mauvais jours arrivent, on tombe ainsi sur de bonnes soirées, des heures où l’on s’aime entre gens qui se détestent.

坏日到来的时候也有美好的晚和时刻，相互厌恶的人们也能暂时相爱。