Nous avons passé ensemble des moments très agréables et inoubliables.

我们一起度过了一段美好难忘的时刻。

C'était un joli moment avce tous ces jeunes?

与所有这些年轻人在一起，这是不是一个美好的时刻？

Donc je vais vous demander d'identifier le meilleur moment de votre vie.

所以我要请你找出你一中最美好的时刻。

C'est profiter des meilleurs moments de la vie et rechercher les petits plaisirs du quotidien.

它正在享受活中最美好的时刻，寻找活中的小乐趣。

Tous les meilleurs moments sont capturés au Kodak et c'est vraiment les plus belles photos.

所有最美好的时刻都被记在柯达中，它们确实是最美丽的照片。

Bref, ça vibre partout, il y a des moments de grâce, des découvertes et des déceptions.

总之，到处都在颤动，有着美好的时刻、新的发现、失望的体验。

Il regarda le banc de pierre où il avait passé tant d’adorables heures près de Cosette.

他望着石凳，在那上面，他和珂赛特曾一同度过多少美好的时刻啊！

Et, ce métier de chef d'orchestre, je l'exerce aussi pour cela, pour pouvoir orchestrer ces beaux moments de partage.

而指挥家这一职业，我也是为此而行事，为了能够指挥这些美好的分享时刻。

Il est facile de soutenir quelqu'un pendant les bons moments, lorsque la vie est facile et que tout va bien.

在美好的时刻，活轻松、一切顺利的时候，支持某人是很容易的。

Depuis un mois, le plus beau moment de la vie de Julien était celui où il remettait son cheval à l’écurie.

一个月以来，于连活中最美好的时刻，就是他把马牵回马厩的时候。

Encore un très joli moment que vous partagez avec nos téléspectateurs. -Oui.

-您与我们的观众分享的另一个非美好的时刻。-是的。

Et bien, merci Emmeline pour tous ces jolis moments de vie.

好吧，谢谢Emmeline为命中所有这些美好的时刻。

Un bon moment de camaraderie, un bon moment à partager.

友情的美好时刻，分享的美好时刻。

Pour moi, c'était le meilleur moment de ma carrière comme artiste.

对我来说，这是我作为艺术家职业涯中最美好的时刻。

On vit l’expérience ensemble et on partage des moments magnifiques.

我们一起体验，我们分享美好的时刻。

On vous fera revivre les meilleurs moments.

我们会让您重温最美好的时刻。

Capter quelques jolis moments, c'est souvent très émouvant.

- 捕捉一些美好的时刻往往非感人。

Vous pensez juste à saisir chaque chance qui passe, à profiter de chaque bon moment.

你只想抓住每一个出现在你面前的机会，享受每一个美好​​的时刻。

Oh, et puis fais comme tu veux, tu passeras tout ton mariage à guetter son arrivée au lieu de profiter de l'instant.

要是你坚持这么做，那结婚那天你会一直盼着他来，而无法享受婚礼的美好时刻。”

Lorsque les mauvais jours arrivent, on tombe ainsi sur de bonnes soirées, des heures où l’on s’aime entre gens qui se détestent.

坏子到来的时候也会有美好的晚会和时刻，相互厌恶的人们也能暂时相爱。