C’est le bien qui fait mal .

这是多么美好的痛苦。

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在那里观赏塞纳河的美好景色，这个街区最受游客欢迎。

Nous avons passé ensemble des moments très agréables et inoubliables.

我们一起一段美好难忘的时刻。

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

Et sur les personnes qui possédaient une belle âme.

还有那些拥有美好灵魂的人身上。

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜的时候，大家相互拥抱，通常都会喝香槟，人们祈求有一个美好的一年... 还有我会给我的朋友和家人发短信祝福！

Je joue sans toucher le beau .

我始终触不到美好的音符。

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !

我们是代表患病儿童协会来拜访您的，在这个美好的圣诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！

Cependant nous nous rapprochions de cette verdure qui faisait plaisir à voir. La faim me tourmentait et la soif aussi.

不管怎么样，我们正在走近那块远眺时显得那么美好的绿色树林。我被饥饿和口渴折磨着。

On a rien trouvé de plus joli que la musique.

我们找不到比音乐更美好的东西。

C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.

就这样，在六岁的那年，我就放弃当画家这一美好的职业。

Bonne journée et bon anniversaire à Léo !

祝有美好的一天，祝雷欧生日快乐！

J'ai rencontré ma future femme (maintenant), des belles amitiés.

我遇到将来的妻子，还有美好的友谊。

Moi aussi, c'est une très belle soirée, n'est-ce pas ?

我也是。这真是一个十分美好的夜晚，不是吗？

C’est le plus beau jour de ma vie.

这是我一生中最美好的一天。

Pas du tout! On se souvenait des bons moments passés ensemble.

一点都不！我们在回忆一起的美好时光。

Que sur les tombes où ils reposent, fleurisse la certitude qu'un monde meilleur est possible si nous le voulons, si nous le décidons, si nous le construisons, si nous l'exigeons de toute notre âme.

在逝者长息的墓前，如果我们希冀、如果我们能够决定、如果我们去建造、如果我们用我们所有的灵魂要求它，那就可以确定，迎来一个更美好的世界是可能的。

C’est l’endroit qui me laisse les meilleurs souvenirs, Douillet.

这是给我留下最美好回忆的地方。

D'accord. Et les meilleurs souvenirs que vous gardez de cette expérience ?

好的，关于这次经历您最美好的回忆是？

Avec tous ces beaux projets, vous n’allez pas vous ennuyer.

F : 有这么多美好的计划，们不会无聊的。