Autres industries approbation, tels que les cafés Internet, les permis et à pied.

其它特种行业审批，如网吧、足浴牌照等。

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低价格的主要适用于网吧！

Nos produits sont bien accueillis par l'Internet.

我们的产品深得各网吧的欢迎。

Selon ses propres déclarations, il a alors renoncé, abandonné son arme dans un champ et s'est dirigé vers le centre de Beauvais où il a été retrouvé, dans un cybercafé, en fin de matinée.

上午的晚些时候，男孩在博韦市中心的一所网吧被发现行踪，根据他自己的说法，他在去学校前其实已经决定放弃计划，把枪扔到了田里。

Principalement engagés dans de bureau, bloc-notes et accessoires ventes en gros de la société en tant que client de base des principaux hôpitaux, les aciéries, chantiers navals, des cafés, des écoles.

主要从事台式机、笔记本及配件的批发销售，公司主要客户群为医院、钢结构厂、船厂、网吧、学校。

Les cafés Internet sont divisées en trois membres d'un district, deux étages de haut niveau membres du district, trois espace VIP, le quartier d'affaires total de plus de 1000 mètres carrés.

网吧分为，一普通会员；二高级会员；贵宾专；总营业面积1000平米。

Le bâtiment principal de la construction est résolu à puce intelligente multi-médias campus réseau, Internet professionnel, les ordinateurs personnels, et d'autres opérations de solutions.

主要致力于智能大厦施、体智能校园网、专业网吧、个人电脑解决案等业务的开展。

Les principaux éléments d'exploitation: dur des ordinateurs, l'ingénierie réseau, mis en place des cafés Internet, des fournitures de bureau.

精装电脑、网络程、网吧组建、办公耗材。

Je peux demander un permis à l'Internet, le désir d'être l'un de coopération, un certain degré de solidité financière.

本人可以申请到网吧牌照，欲求得到一的合作，有一定的资金实力。

Nous laisserons à chacun de nous un monde de l'Internet, les anciens et les nouveaux clients deviennent nos amis.

我们将让每一位光临天地通网吧的新老顾客成为我们的朋友。

On va jouer au café internet?

走吧，一会去网吧玩会？

En outre, une attention particulière devrait être accordée à la surveillance des cybercafés.

此外，应尤其注意对网吧进行监督。

Il y aura également un cybercafé à l'usage exclusif des ONG.

还将提供非政府组织专用网吧。

Il y aura aussi un cybercafé à l'usage exclusif des médias.

还将提供新闻体专用网吧。

Un cyber café offre aux habitants de l'île un accès facile à Internet.

有一个网吧为岛民提供互联网上网服务。

Un cyber café offre aux habitants de l'île un accès facile à Internet26.

一个网吧为岛民提供因特网上网服务。

L'aide aux enfants et aux jeunes comprend, notamment : l'extension du réseau de centres communautaires de récréation ouverts à tous les enfants, la création de clubs pour la jeunesse avec des programmes répondant aux besoins des adolescents, basés sur le principe de l'autonomie et de l'auto-organisation avec l'aide d'un tuteur, des cybercafés, des centres offrant des conseils et un soutien en cas d'urgence et renseignant sur les possibilités d'emploi, et la fourniture de soins familiaux de remplacement pour les enfants et les adolescents lorsque leurs parents ne s'acquittent pas correctement de leurs responsabilités.

对儿童和青少年的帮助包括：向所有儿童开放的社娱乐中心网络扩大；设立青少年俱乐部，根据在辅导老师帮助下自我管理和自己组织的原则，提供适合青少年需要的项目；网吧；设立在紧急情况下和在就业机会面提供指导和支持的中心；为父母未能适当地履行抚养责任的儿童和青少年提供替代家庭护理。

En ce qui concerne la répartition des données relatives à l'accès à l'Internet par lieu d'utilisation, il faut savoir que, dans les pays en développement, la majeure partie des ménages ne possèdent pas d'ordinateur et ne sont pas raccordés à l'Internet et que de nombreux usagers dépendent d'autres solutions (par exemple, ils se connectent à l'Internet chez des amis, au travail, à l'école, à la bibliothèque ou dans des cybercafés).

关于按照使用地点分列因特网接入数据，发展中国家绝大数住户没有个人计算机或因特网接入，许用户利用其它接入点(例如别人家里、作单位、学校、图书馆、网吧等)上网。

Des cafés Internet pourraient être installés dans les centres d'information sur l'emploi des jeunes établis dans les taudis ainsi que dans les centres communautaires s'occupant surtout des jeunes à risque, et des programmes de formation pourraient être organisés pour apprendre aux jeunes à mieux se servir de l'Internet et à améliorer leurs qualifications professionnelles dans le domaine des technologies de l'information et des communications.

可在贫民窟青年就业信息中心和集中关注处境危险青年的社中心内设置网吧，并向青年人提供培训案，以便提高他们使用互联网的技术，提高他们在使用信息传播技术的行业面的企业家技术。

Dans sa réponse, le Gouvernement tunisien fait observer qu'une plainte pour vol a été déposée auprès de la police judiciaire par les propriétaires d'un «publinet» (cybercafé), soutenant que les lignes téléphoniques de leur officine ont été utilisées à leur insu par leur employé Zouhair Yahyaoui, ce qui leur a occasionné des frais additionnels qui ont eu des répercussions inhabituelles et importantes sur leur budget.

突尼斯政府在答复中说，一家网吧的所有人向刑事调查警察投诉盗窃案，说其办公室电话线路在其自己不知情的情况下被雇员Zouhair Yahyaoui所用，导致费用增加，对其预算产生了未曾预计到的重大影响。