La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.
光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对中国家而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。
Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.
缓解饥饿是减少贫穷的先决条件。
De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。
Ces initiatives réduisent également transport et le fardeau qu'il représente pour l'environnement.
这些行动还缓解了交通负担及其对环境的影响。
Il se peut qu'il existe d'autres moyens de contrôler et de réduire ces risques.
实际，也可能通过其他途径来控制或缓解这些风险。
Peut-on faire - ou défaire - quelque chose pour apaiser leur soif de vengeance et leur violence?
可否做些什么或排除些什么来缓解他们的复仇心态和暴力？
Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.
小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。
Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.
如果缓解得不充分，适则会成为一项难以攻克的任务。
Toutefois, on peut beaucoup faire pour atténuer leurs effets dévastateurs.
然而，可以做很多事来缓解其毁灭性的影响。
L'adoption de mesures spéciales temporaires doit être envisagée en vue d'atténuer ces problèmes.
虑采取临时特别措施来缓解这类问题。
La plupart des mesures d'atténuation mentionnées dans le secteur des déchets concernent les déchets solides.
在废弃物部门确定的大多数缓解措施涉及固体废弃物。
L'aide au développement joue également un rôle essentiel dans l'atténuation de la pauvreté.
在缓解贫穷方面，援助也挥着重要作用。
La communauté internationale a le devoir d'aider l'Afrique à réduire l'ampleur de ses crises humanitaires.
国际社会在帮助非洲缓解人道危机方面责无旁贷。
Enfin, il faut réaffirmer la nécessité de promouvoir l'industrialisation comme moyen d'atténuer la pauvreté.
最后，必须强调的是，必须促进工业化作为减缓解贫穷的方式。
Outre l'atténuation des effets des changements climatiques, l'adaptation est essentielle.
除缓解气候变化的影响之外，适也至关重要。
Il faudra plutôt recourir à un ensemble de solutions et de mesures technologiques d'atténuation.
相反，需要组合各种缓解技术办法和措施。
L'accent a été mis aussi sur le rôle de l'industrie dans les efforts d'atténuation.
圆桌会议人们还着重提到了工业在缓解方面的作用。
À sa vingt-septième session, le SBSTA fera le bilan de ses travaux relatifs à l'atténuation.
科技咨询机构将在第二十七届会议总结就缓解措施问题开的工作情况。
Le développement agricole contribuerait dans une large mesure à atténuer la pauvreté et la famine.
农业将在缓解贫穷和饥饿方面挥重要作用。
Ce potentiel d'atténuation était réparti entre les différents secteurs de l'économie.
各个经济部门都具备这样的缓解潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais ça avant d'aller au bureau, c'est vraiment idéal contre le stress.
我上班之前玩 是缓解压力好方法。
Il peut aussi être servi nature pour apaiser les brûlures de certains plats indiens pimentés.
原味也可以用来缓解一些印度辣椒菜肴辛辣。
Ça détend et c'est bon pour le souffle.
既能缓解疲劳，又对呼吸有好处。
Oui, l'épidémie est encore présente, même si depuis quelque mois, elle a ralenti.
是，埃博拉流行病还存在，尽管几个月来疫情有所缓解。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
我们可以通过教育团体动员来缓解这个问题。
Mais bientôt il se reprocha cette diminution de douleur comme une nouvelle faiblesse.
然而，他很快自责起来，将这痛苦缓解视为新软弱。
Vous connaissez comme moi la rémission matinale.
您跟我一样明白，这无非是早上缓解。"
Certains antalgiques et des gels ou pommades peuvent apaiser la douleur et décontracter les muscles.
一些止痛药和凝胶或药膏可以缓解疼痛并使肌肉放松。
Ça m'aide à évacuer toutes les tensions liées à la rédaction de ma thèse !
这可以帮助我缓解撰写论文时所有紧张感！
Présentées comme des remèdes à la crise, ces offres commerciales défiant toute concurrence sont proposées actuellement.
用这些商业项目来缓解经济危机简直无与伦比。
Le fenouil est indiqué en infusion pour atténuer ses colite et également quand la maman allaite.
茴香适合于缓解结肠炎，也可以在母亲母乳喂养时使用。
Rieux dit que non, mais que l'enfant résistait depuis plus longtemps qu'il n'était normal.
里厄说，没有缓解过，但持时间比正常更长些。
Le fromage blanc contient davantage de protéines, ce qui lui permet d’apaiser plus vite la faim.
软奶酪包含更多蛋白质，更容易缓解饥饿感。
Elle avait alors souri et pour faciliter l’instant lui avait souhaité bonne route et bonne vie.
苏珊对他微笑，为了缓解他尴尬，她祝愿胡安旅途愉快，今后可以一切顺利。
D'abord, le sport, ben ça permet d'évacuer le stress, qui n'est pas bon pour la mémoire.
首先，压力对记忆力不好，而运动有助于缓解压力。
Des traitements spécifiques sont susceptibles d’atténuer ou de faire disparaître les troubles liés à cette mauvaise posture.
特定治疗方法可能会缓解或消除与这种不良姿势有关不适。
Ouais bien ton papa il a un petit peu mal à la tête, ça va être pa-paracétamol !
是，你爸爸他有一点头疼，他需要扑热息痛药片来缓解一下！
Alors je pense que prendre conscience de cette imposture générale, qui nous concerne tous, cela pacifierait nos rapports amoureux.
我觉得 越来越识到这种一般冒用性，这样忧虑，就得以缓解我们恋爱关系。
Elle est hyper hydratante, anti-inflammatoire, accélère la cicatrisation et soulage rapidement.
它具有超保湿，抗炎，加速愈合和快速缓解。
En rémission depuis février 2018, elle connaît désormais ses priorités.
自2018年2月以来，她一直处于缓解期，现在知道自己优先事项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国家而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。
，也可能通过其他途径来控制或
则会成为一项难以攻克的任务。
虑采取临时特别措施来
好方法。
持
识到这种一般
