On n'a pas donné le feu vert àl'afflux des idées occidentales.

人们没有给西方的这些思想开。

Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.

然后它将等待欧洲卫生局开，计划于10月中旬。

Au quatrième degré, la lumière verte symbolise la quiétude de l'âme pacifiée ( motmaînneh ).

在第四个学位，开象征着和平的平静的灵魂（ motmaînneh ） 。

Oui, cette lumière verte sur le côté.

有，边上的那个就是。

Le feu est vert, le passage est libre.

亮着, 可以通行。

Prenez la première rue à droite, juste après le feu rouge.

过请走右手第一条街。

Notre entreprise est située dans le sud de Beijing anneaux loup matelas d'exportation le coin nord-est des feux de circulation, le trafic des installations, un excellent emplacement.

我公司位于北京市南五环狼垡出口东北角，交通便利，地理位置极佳。

A cet instant le taxi arrive à un feu vert et le chauffeur au lieu de passer freine brutalement.

这时车子又开到一个前面，司机不但没有开过去，相反猛的刹车停下来。

Le feu est au vert.

。

101.avancer:Quand le feu est au vert ,les voitures avancent et les piétons attendent.

是的时,汽车前行,行人等待.

L'Assemblée nationale a donné son feu vert pour une hausse de 6% du prix des cigarettes.

国家议会为香烟涨价6%亮。

Le feu est passé au vert.

信号转成。

Cela équivaudrait à donner à Israël le feu vert pour appliquer cette décision.

这等于为以色列执行其决定开。

Israël a interprété cela comme un feu vert pour commettre d'autres crimes.

以色列将此视作为其今后的罪行开。

Nous avons le feu vert; donc parlons.

我们有，让我们发言。

Les mesures opérationnelles prises dans les pays d'accueil peuvent se répartir en trois catégories (tableau 1): les mesures «rouges», qui sont expressément interdites par l'Accord de l'OMC relatif aux mesures concernant les investissements et liées au commerce (TRIM) en raison de leur effet de distorsion sur le commerce international; les mesures «jaunes», qui sont expressément interdites, soumises à certaines conditions ou découragées par les accords interrégionaux, régionaux ou bilatéraux (mais non par les accords multilatéraux); et les mesures «vertes», qui ne sont soumises à aucune restriction en vertu d'accords internationaux d'investissement.

东道国管理措施可分为三类(表1)：“”东道国管理措施，这是世贸组织《与贸易有关的投资措施协议》所明确禁止的，因为这类措施对国际贸易有扭曲作用；“黄”东道国管理措施，这类措施受到区域间、区域和双边(但不包括多边)协议的明确禁止、限制或遏制；“”东道国管理措施，这类措施不受任何国际投资协议的限制。

L'allocation supplémentaire de 34 000 dollars est attribuée comme suit : 20 000 sont affectés au programme de mobilisation sociale et de sensibilisation pour la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants et pour la campagne «Oui à l'enfance»; les 14 000 qui restent sont destinés à couvrir les coûts de deux enquêtes sur les enfants handicapés et les enfants sans domicile, enquêtes réalisées dans le cadre du programme relatif à la protection de l'enfant.

增拨的34 000美元的分配情况如下：20 000美元用于社会动员和宣传方案，支助筹备联合国大会儿童问题特别会议和“开”运动；其余的14 000美元用于支付对残疾儿童和无家可归儿童进行的两项调查的费用，这也是儿童保护方案的组成部分。

Le fait que ce pays fasse obstruction au Conseil de sécurité pour des raisons liées à un agenda politique bien connu et très éloignées du rôle du Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales contribue à attiser la guerre, donne le feu vert à Israël pour poursuivre son agression, couvre ses actes criminels et empêche également la communauté internationale de parvenir à un règlement juste et global dans la région.

某些国家——出于与众所周知的政治企图有关的原因，出于同其维护国际和平与安全的作用毫不相干的原因——阻挠安全理事会发挥作用，推动战争鼓噪，为以色列继续实施侵略和掩盖其罪行大开。 这也妨碍国际社会实现公正和全面解决该区域问题的愿望。

Les articles 8 et 9 de l'Accord prévoyaient un mécanisme dit des «feux de signalisation»: les subventions pour l'exportation ou le remplacement des importations ou dépendant de la proportion d'éléments d'origine locale étaient interdites («feu rouge»), les subventions qui pouvaient donner lieu à une action, c'est-à-dire qui pouvaient être soumises aux procédures de règlement des différends de l'OMC étaient frappées de la couleur «orange», tandis que les subventions ne donnant pas lieu à une action étaient autorisées («feu vert»).

《补贴与反补贴措施协定》第8和第9条引入一种“”机制，由此“”表示被禁止的补贴(针对出口或进口替代或者根据本地含量而定)；“黄”代表可诉的补贴(可能要服从世贸组织的争执解决程序)；“”代表“不可诉”的补贴。

Dans le cadre de cette limite, un système de témoins lumineux a été installé à la tribune de l'orateur qui fonctionne de la façon suivante : une lumière verte s'allumera au début de chaque déclaration, une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin du délai des cinq minutes, et une lumière rouge s'allumera une fois que le délai des cinq minutes se sera écoulé.

涉及到时间限制，已经在发言者讲坛上安装一套光系统，它的运转如下：在发言者开始发言时将启动；在五分钟结束前的30秒时启动桔黄色；而在五分钟时限过去后将启动色。