Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这是一种综性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。

J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.

已经很努力地学习了，会被巴黎综理工大学录取。

Mais nous avons souscrit une assurance tous risques.

可是们投保了综险。

Vous appréciez l’Expresse parce qu’il vous apporte une synthèse de l’actualité de la semaine et comme vous avez un faible pour le footballe, la décoration ou l’informatique, vous achetez Onze, le Journal de la Maison ou Informatique.

你赏识“快报”杂志，因为它给你带来本周时事新闻的综报导，当你对足球，装饰，电脑息有所偏爰，你就买“十一个人”，“家庭报”或者“息报”。

Après l'analyse de la conjoncture, tant extérieure qu'intérieure, et l'analyse des conditions de développement dont dispose notre pays, nous pouvons diviser en deux phases la période allant de 2020 au milieu du siècle pour prendre des dispositions.

综分析国际国内形势和国发展条件，从二〇二〇到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。

Le ski alpinisme, ou skimo, consiste en un parcours sportif qui alterne ski et marche.

高山滑雪（又称“雪上徒步”）是一项结滑雪与徒步的综运动。

Le pire c'est que polytechnique tu peux le passer que 3 fois ! ! !

最糟糕的是，巴黎综理工只能考三次！！！

Il serait bon d'effectuer une synthèse de nos discussions.

或许该综一下们的讨论了。

L'œuf au curry, couramment appelé " egg roast" au Kerala, est un œuf dur recouvert d'une sauce tomate épicée avec des oignons. La sauce s'épice de graines de moutarde, curcuma, coriandre en poudre, garam masala, et piments verts.

咖喱鸡蛋，在喀拉拉通常叫做烤蛋，是一种熟蛋覆盖着辣味番茄洋葱酱汁。这种酱汁是用芥子种子，姜黄，芫荽粉，综香料和青椒做成。

Du côté des femmes, le recul de la fertilité s'explique en partie par des pathologies, comme le syndrome des ovaires polycystiques ou l'endométriose, mais surtout par le recul de l'âge de la maternité, qui, en 4 décennies, a augmenté d'environ 5 ans.

女性方面，生育力下降部分原因是疾病，比如多囊卵巢综征或子宫内膜异位症，但更主要是因为生育龄推迟，过去四十推迟了大约5岁。

Nous sommes sur un éco-complexe, un ensemble de 5 écosystèmes qui ont connu une même histoire, la forêt, la garrigue, tous les milieux rupestres, des rochers jusqu’aux falaises, l’eau, et tout le monde souterrain.

们出于一个生态综体，一个经历同历史的5个生态系统，森林，灌木丛林，所有岩石环境，岩石到悬崖，水和地下的每个人。

La philosophie ne s’apprend pas ; la philosophie est la réunion des sciences acquises au génie qui les applique ; la philosophie, c’est le nuage éclatant sur lequel le Christ a posé le pied pour remonter au ciel.

“哲学是学不到的，这是科学的综，是能善用科学的天才所求得的。哲学，它是基督踏在脚下升上天去的五色彩云。”

Si vous avez un niveau intermédiaire, je vous conseille celui de l'École polytechnique sur le site Coursera, qui s'appelle Etudier en France: French Intermediate course B1-B2.

如果你们是中等水，推荐你们在Coursera网站上综工科学校的课程，课程名称是“法国留学：中级法语B1-B2课程”。

Le syndrome Instagram, ça veut dire qu'on a tous des filtres dans la tête, qui s'allument dès qu'on mentionne Paris, dès qu'on parle de la capitale.

ins综征的意思就是说们的脑子里有过滤器，当们提到巴黎、提到首都的时候，他就会开启。

Afin de préserver le dynamisme des acteurs du marché, il faut élargir considérablement l'accès au crédit des PME et des microentreprises, et réduire effectivement les coûts de financement généraux des entreprises.

为保市场主体，一定要让中小微企业贷款可获得性明显提高。一定要让综融资成本明显下降。

Environ 200 cas de syndromes pulmonaires à hantavirus surviennent chaque année, principalement en Amérique du Nord et du Sud, selon l'agence de santé publique du Canada.

据加拿大公共卫生局称，每大约发生200例汉坦病毒肺综征病例，主要发生在北美和南美。

Au début du siècle, un jeune homme sortant de Polytechnique était armé pour toute la vie ; aujourd’hui, en cinq ans, ses connaissances sont périmées.

过去，从巴黎综工科大学毕业的轻人所学的知识足够他用一辈子；如今，在五内，他的知识是过时的。

Ainsi c’était la saison où le Bois de Boulogne trahit le plus d’essences diverses et juxtapose le plus de parties distinctes en un assemblage composite.

就这样，这是布洛尼林园展现出种种特点，将最多的各不同的部分组成一个复的综体的季节。

Cette synthèse de formes simplifiées et de couleurs cernées d'un contour plus sombre est une caractéristique forte de l'Ecole de Pont-Aven appelée le synthétisme.

形状简单、色块上施以较深的颜色勾勒出轮廓，这样的手法是阿凡桥派的典型特征，称为综主义。

Ces protections externes réduisent également considérablement le risque de développer un syndrome du choc toxique observé chez les femmes qui utilisent des tampons.

这些外部保护措施还大大降低了在使用卫生棉条的妇女中具有的中毒性休克综症的风险。