Prochain concours, le 27 avril, c'est bientôt, les statistiques devraient être meilleures.

最近的一次考试，4月27日，统计的录用率有所提高。

Alors, on ne dispose pas de chiffres complets sur ces suppressions de places.

目前，官方还没有向外界公布关于这些 被强行取消的座位的完整统计据。

Selon les autorités, au moins 34 personnes sont mortes dans un bilan du 30 juillet.

据日本政府的通报，截至7月30日的统计，至少有34人死亡。

Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.

斯·杜邦·艾昂依据的是欧盟的统计据，他对此做出了非常糟糕的解释。

Les statistiques constatent que la mortalité des enfants abandonnés est de cinquante-cinq pour cent.

据统计，被遗弃的孩子的死亡率是百分之五十五。

C’est ce qui ressort des statistiques établies par le bureau du coordonnateur des Nations Unies, pour le secours en cas de catastrophes(de Genève), pour les douze années allant de 1970 à 1981.

联合国灾难救援协调署(设在日内瓦)所做的1970至1981 年12年间的统计字就突出地反映出这一点。

Aussi, les passagers choisissent-ils encore, malgré la concurrence puissante que lui fait la France, la ligne Cunard de préférence à toute autre, ainsi qu’il appert d’un relevé fait sur les documents officiels des dernières années.

因此，尽管法国竭力要抢它的生意，但是乘客们都一致愿意搭苟纳尔公司的船，这点从近年来官方的统计文献中就可以看出来。

Si les moins de 35 ans sont encore majoritaires, on compte déjà plus de 22 % de colocataires plus âgés, et il semble que leur nombre soit en augmentation.

如果小于35岁才是大多的话，我们的统计据里，已有过22%的人大于这个年龄了，而且似乎他们的人还在增加。

Oui, il était fatigué par cette recherche qui l'absorbait tout entier, mais il n'en continuait pas moins à faire les additions et les statistiques dont avaient besoin les formations sanitaires.

不错，这耗费他全部心血的推敲的确使他疲惫不堪，但他并未因此而少干卫生防疫机构非常需要的累计和统计字的工作。

Dans QGIS, je vais construire une grille régulière de 200 mètres de côté, et puis on va venir compter le nombre de kebabs à l'intérieur de chacun de ces carreaux.

我会在QGIS软件里，创建一个边长200米的规则网格，然后统计每个网格内的 烤肉卷店量。

Claude Gueux avait volé un pain ; Jean Valjean avait volé un pain. Une statistique anglaise constate qu’à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.

克洛德·格①偷了一个面包，冉阿让也偷了一个面包。英国的一个统计家说，在伦敦五件窃案里，四件是由饥饿直接引起的。①克洛德·格（ClaudeGueux）。雨果一八三四年为穷苦人民呼吁的小说《克洛德·格》的主角。

Mais, par exemple, en Gironde, donc la région de Bordeaux, il y a statistiquement autant de jours de pluie que dans le nord.

但是，举个例子，在吉伦特省，也就是在波尔多地区，统计的据显示雨天的量与北方地区一样多。

Bien que le problème soit mondial, 98% des personnes qui ont faim vivent en Asie, en Afrique et en Amérique latine selon l'ONU.

尽管这是一个全球性的问题，但根据联合国的调查统计，98%的饥饿人口生活在亚洲、非洲和丁美洲。

D'après la statistique la plus récente, L'Equipe, le journal de sport qui est le quotidien national est beaucoup plus lu en France.

根据最近的统计，队报，体育报，在法国国民日常中是看的比较多的。

Les gens se marient de plus en plus tard et de moins en moins. Vous l'avez constaté ? Oui, bien sûr.

现在人结婚越来越晚，越来越少。你有做统计吗？是的，当然了。

25 James Bond ont été tournés depuis 1962, et d'après les spécialistes, la saga aurait rapporté plus de 14 milliards d'euros.

从1962年起，已拍了25部邦德电影；而据专家统计，整个系列的总收入过140亿欧元。

Mais depuis novembre 2014, les médecins comptent beaucoup moins de malades dans ces pays, et presque plus aucun mort.

但是自从2014年11月起，医生在这些国家统计到的患者人少了许多，死亡人几乎为0。

Le résultat que nous avons face à nous, c’est ce que les statisticiens appellent une " distribution" .

我们面前的结果便是统计员所谓的分配列。

Je crois que les dernières statistiques montrent que 22 % des Français seulement croient les médias.

最新的统计据表明，只有22％的法国人相信媒体。

Ces matelas au sol, ce sont les témoins statistiques de la surpopulation carcérale en France.

这些铺在地上的床垫，正是法国监狱人满为患的统计佐证。