Mes nuits sont remplie de rêves nostalgique ,Mes journées ne sont que désespoir .

每个夜晚都萦绕着思乡之梦，而白天剩下却只有。

Le Désespoir était désespéré en voyant que la Folie était déjà à 99.

眼看着疯狂已经数到了99而起来。

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有是无奈、和孤独自由。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜剧作为对荒谬直觉，在我看来似乎比悲剧更令人。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是，都无法从孤独泥淖中解救出来。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是在最深旳，遇见最美丽旳惊喜。

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到别人爱，们却继续地寻找着自己真正爱情。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这时刻，六位神官做出了一个决定。

Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.

""听见"狂热"数到了九十九，便灰心丧气了。

L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.

我们说爱是当您看到爱人走时，您会感到痛苦，。

Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.

那天夜又一次感受到了，似乎任何都已没有意义。

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都变得更加，更加痛苦，以至于他们之间冲突变得更加严重。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

不过，我作为活着我爱和我。

Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

有了这个信念，我们将能从之嶙劈出一块希之石。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是，当火车还没有到锡德纳姆时候，路路通突然地大叫了一声。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到。

La série Desperate Housewives, dans laquelle Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross et Eva Longoria incarnent les rôles principaux raconte la vie agitée des femmes au foyer Wisteria Lane.

由菲利西提•霍夫曼，泰瑞•海切尔，玛西亚•克劳斯，伊娃•朗格利亚担当主演美剧《主妇》讲述了住在紫藤道小区家庭主妇们不安定生活。

C'est notre espérance. C'est la foi avec laquelleje retourne dans le Sud. Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

这就是我们希。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从之嶙劈出一块希之石。

Kierkegaard a écrit que la condition humaine et la peur de la solitude sont les obstacles que l'on rencontre dans la quête de la liberté psychique.

这一意念，犹如克尔凯郭尔哲学思想：从生存和恐惧孤独这一致死病症中寻找通向精神自由之路。

La célèbre nouvelle d'Honoré de Balzac, le Chef d'œuvre inconnu (1831), donne la mesure du désespoir dont souffre l'artiste pour trouver une réponse satisfaisante.

1831年，小说家巴尔札克在其短篇名著《无名杰作》中披露出，艺术家在探求解决问题过程中是何等。