Ils donnent le sentiment d'être proches du spectateur.

他们给观众以接近感。

Je voudrais faire un gros bisou à mon public.

想给的听众以热吻。

Il me permet vraiment de me secouer chaque fois que j'ai un moment de remou.

这真的给以震动经历动荡的时刻时。

Les étudier pour mieux les protéger est un véritable enjeu.

通过研究后以给它提供更好地保护是一个真正的挑战。

Et, si c'est le cas, pouvez-vous essayer d'accorder aux autres le bénéfice du doute ?

如果是这样，你能否尝试给别人以质疑的余地？

Et à vrai dire elle l'inspira, d'une autre façon du reste qu'elle ne crut.

她的确以自己想象不到的方式给他以启发。

Le Père Noël est connu pour apporter des cadeaux aux enfants du monde entier.

圣诞老人以给全世界的子送去礼物而闻名。

Donner de la civilisation aux jours lorsqu'on ne peut plus donner de jours à la civilisation.

给岁月以文明，而不是给文明以岁月。

Il voulait lui donner plus de soins comme à une maladie qu’on découvre soudain plus grave.

他要给她以更多的照顾，仿佛突然发自己身上的某种病痛比原来设想的还要严重。

Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.

十分抱歉，如果后天还收不到房租，只好不得以给你们下逐客。”

Et maintenant, je vous affiche une liste avec des mots qui commencent par un H aspiré.

在要给你看一个以送气音 H 开头的单词列表。

Oui, c'est ça. Donner de la civilisation aux jours…

“对对，是这个，给岁月以文明。”

Et c’est dans cette position magnifique que vous voulez donner à l’envie un fait à commenter ?

您有这祥美好的地位，您愿意给嫉妒者以口实，闹得满城风雨吗？

Couper un tout petit peu de ciboulette grossièrement, histoire de donner un peu de couleurs à notre riz.

草草切点葱，以给米饭加点颜色。

C’est pour quoi Suzanne m’a donnée vos coordonnées pour vérifier s’il vous était possible de nous venir en aide.

这也是为什么Suzanne把您的地址给，以确定您是否可以来帮助们。

Et puis en Inde, de drôles magiciens envoient des sortilèges aux poissons afin de protéger les pêcheurs de perles.

然后在印度，有趣的魔术师给鱼发咒语，以保护珍珠捕集者。

Ces agriculteurs arrosent les lisières afin d'éviter les reprises de feu.

这些农民给边缘浇水，以避免火灾爆发。

Mais derrière, ça me permet de donner vie au sol.

但在背后，它让给大地以生命。

On termine avec cette nouvelle inquiétante pour la planète.

们以这个给地球带来不安的消息结束。

À donner de la grâce à chaque ajustement.

给一次调整以恩典。