La Tunisie préside le conseil d'administration de l'Organisation africaine de cartographie et de télédétection.

突尼斯是非洲绘图和遥感组织理事会的主席国。

Le SICIAV a été lancé sur la base des enseignements tirés du SMIAR.

根据信息预警系统的经验，粮食安全薄弱环节信息和绘图系统已投入使用。

2 Établis à partir d'activités de planification, d'analyses des écarts et d'enquêtes sur les clients.

以绘图、差距分析和客户调查为依据。

Le traitement des données pour l'établissement de la carte définitive a été achevé.

已完成有关最后绘图的数据处理。

De même, les enseignants du Nigéria ont reçu cinq autorisations d'utilisation de logiciel pour ErMapper.

同样，欧空局还为尼日利亚的教者提供一台个人计算机和一个5ER绘图器软件许可证。

L'établissement de lignes de base est en grande partie un exercice de cartographie.

基线的绘制主要是一种绘图的做法。

Ces équipes de cartographie ont été établies avec succès en Afghanistan, en Éthiopie et au Soudan.

已在阿富汗、埃俄比亚和苏丹成功建立这种绘图特别组。

Les images satellite constituent une nouvelle source de données pour la cartographie et la surveillance des forêts.

卫星图象为森林绘图和监测添加一项新的数据来源。

Une méthodologie pour établir les levés d'occupation des sols aux niveaux mondial et national a été définie.

还对全球和国家土地利用系统进行认和绘图的方法。

Une base de données valable et précise devrait être créée pour évaluer et cartographier la désertification et la sécheresse.

应该为荒漠化和干旱的评估及绘图创建一个数据有效、精的数据库。

Le représentant du Japon a présenté un exposé sur la coopération technique en matière de levées et de cartographie.

日本代表提出一项关于在测量、制图和绘图方面进行技术合的报告。

Il continue de perfectionner le système de suivi et de cartographie des projets du Fonds pour l'environnement mondial (FEM).

它还在继续开发全球环境基金方案跟踪和绘图系统。

En outre, le Secrétariat fournissait un grand traceur couleur, un scanneur couleur, un projecteur multimédia et un écran de projection.

另外，秘书处还提供一台大型彩色绘图仪、一台彩色扫描器、一台多媒体投影仪和投影屏幕。

L'atelier était organisé en collaboration avec le Centre régional pour la cartographie des ressources pour le développement, basé à Nairobi.

该讲习班是与设在内罗毕的发展资源绘图区域中心合举办的。

Cette initiative, conçue à l'origine pour certains pays africains, sera mise en œuvre dans d'autres pays dans un avenir proche.

已在一些非洲国家开展服务提供情况绘图，不久将在其他一些国家开展这项。

Le dépassement résulte principalement du fait qu'il a fallu recruter deux agents pour le programme de cartographie de la FNUOD.

本项下需要增拨经费的主要原因是，需要征聘两名人员来执行观察员部队的绘图项目。

Nous estimons que les politiques élaborées par la concertation sont plus fonctionnelles et plus efficaces que celles décidées d'en haut.

我们认为，通过对话制的政策比政府在绘图板上设想的政策更可行、更有效。

Les organismes cartographiques nationaux devaient se préoccuper plus des applications, et donc y adapter plus directement leurs techniques de production.

国家制图组织必须更加注意各种应用，从而使绘图技术更加贴切适用。

Ainsi, le recrutement de graphistes, de spécialistes de la publication assistée par ordinateur et d'assistants de production audiovisuelle n'a pas été aisé.

例如，据报从事绘图设计、桌面出版和视听制的助理人员就很难找。

L'association de ces cartes avec la capacité de cartographie des ressources permet une planification précise et sur mesure dans les situations d'urgence.

这种绘图与具体安排资源的能力使得能够进行准而切实的应急规划。