Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.
社会的进步是妇女解放的果。
Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.
足彩是建立在对足球比赛果的预测的基础上的。
La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.
的成功是他采用巧妙的广告手段的果。
S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.
如果春天雨下的太多，花就不果。
Cela revient au même.
果是一样的。
Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.
其选择主要取决于CBR试验果。
Le blé a beaucoup donné cette année.
今年麦子丰收。 Dans deux ans ce cépage donnera. 种葡萄两年后果。
BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.
我对他持之以恒地促成谈判获得果的精神表示敬意。
Mon rôle consiste à contrôler les résultats.
我的任务就是检查果。
Il existe évidemment un classement pour le savoir.
当然我们有一排行榜可以知道果。
Belle vigne sans raisin ne vaut rien.
不果的葡萄树，枝叶再茂盛也不值钱。
C’est bien de rentrer dans ce contexte puisqu’il y avait juste à gérer le résultat.
种时刻登场是很好的，因为那种时候能很恰当地对待比赛果。
Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.
些高谈阔论没有达到任何实质性果。
Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.
果就是，每按照自己的意愿行事，不考虑后果。
Elle a tout fait pour réussir, mais le résultat n'est pas satisfaisant.
为了成功她不惜一切，果却不如意。
Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.
发现是好几年研究的果。
Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.
你的梦想实现了，但果只是一场空。
C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .
是此次世界杯头一意料之外的果。
Bien que les résultats ne sont pas satisfaisantes, mais le processus peut se sentir heureux.
尽管果不是令满意的，但是过程可以显得很妙。
Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.
其它的检测果将在今后的几天内公布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a des résultats moins bons qu'attendus, ce qui, pour notre stratégie, est clé.
比预期要差，这对战略很关键。
On vous écrira la semaine prochaine pour vous donner une réponse.
下周会给你写信把告诉你。
Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?
他辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么？
Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il était devenu très malheureux.
小王子对些无关紧要话看得太认真，使自己很苦恼。
Quelques mois après ces annonces, les résultats sont présents.
在这些公告发布个月后，就显现了。
C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.
这是份伟大荣誉和重大责任，毕竟无人能预知选举。
J'ai été opérée, ça a mal tourné.
动了手术，很糟糕。
Et si on replante, il faudra attendre dix ans la première récolte.
如 栽新树话，还得等上10年才能。
C'est dommage surtout que j'avais eu des très, très beaux résultats.
很遗憾，尤其是因为取得了非常非常好。
C’est le résultat logique, une conséquence prévisible.
这是合乎逻辑，个可预测。
Mais les démarches pour parvenir a un résultat sont parfois longues.
但得到进程往往漫长。
OK, j’essaye pour 3 mois et je vois ce que ça donne.
好，要尝试3个月，看看如何。
Et c'est vous qui l’avez eue. Votre mari devait être content ?
你得到了。您丈夫满意吗？
Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.
但这个计划肩负着人类命运，无论如何，都接受。
Continu à débiter ce genre d'anerie, et tu peux être sûr de finir en prison.
再和他这样浪费口舌 不会有任何。
Leurs techniques d’illusion ne les mènerons nulle part !
幻术再对决下去也不会有什么了！
Il vient pour chill 5 minutes et il scroll pendant des heures, tu connais !
你懂，因为无聊来看五分钟刷了两小时！
Là, j'attends mon résultat pour le deuxième test de la journée.
现在正在等待今天第二次检测。
Je travaille, je dessine, je ... j'explore, le résultat, c'est ça.
工作，画画，探索，最终就是这个。
Le résultat doit être de préférence tangible pour que vous puissiez l'apprécier davantage.
要是可摸为了你能够更好地欣赏它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
果。
的成功是他采用巧妙的广告手段的
排行榜可以知道
辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么
个月后，
