Quand elle levait les yeux, au delà de cette muraille grise et interminable qui entourait la ville d’une bande de désert, elle apercevait une grande lueur, une poussière de soleil, pleine déjà du grondement matinal de Paris.

当她抬起围绕着这个荒漠绑般都市的一望无际的灰色城围望去时，猝然，一道闪光，太阳下的尘埃充满了天空，一道带着巴黎喧嚣的晨光出现了。

Mais le père, les réalités, ce bouge, ces bandits, cette aventure, à quoi bon ?

个父亲、些真人真事、个穷窟，些绑、种惊险事，这有什么可的？

Nathalie : Une rançon, c’est de l’argent. On donne l’argent aux ravisseurs et le professeur Omar est libre.

赎金就是钱。我们把钱交给绑，奥马尔教授就自由了。

Il était habitué à négocier avec des preneurs d’otages.

他习惯于与绑。

Les parents de l'Américain demandent aux ravisseurs de le libérer dans une vidéo.

美国人的父母在一段视频中请求绑释放他们的孩子。

Cet employé d'une compagnie minière affirme que ces 4  ravisseur, tous arrêté depuis, l'ont bien traité.

这名矿业公司的员工表示，这4名绑，虽然都已经被捕，但对他还算不错。

Les ravisseurs parlent du versement d'une rançon.

绑论支付赎金。