Il revendique une rupture économique radicale face à une inflation chronique de 143%.

面对 143% 长期通货膨胀，他呼吁对经济进行改革。

Elles craignent que le pays ne puisse pas continuer les réformes économiques dont il a besoin.

他们担心该国将无法继续进行所需经济改革。

La réforme économique est la clé.

经济改革是关键。

Les réformes économiques et politiques pour les cinq prochaines années ont été discutées au cours du congrès.

大会期间讨论了未来五经济和政治改革。

Voici un extrait de son discours dans lequel il appelle à de nouvelles réformes économiques en France.

以下是他演讲摘录，他在演讲中呼吁在法国进行新经济改革。

C'est donc devant des hommes d'affaires que John Kerry a demandé un consensus politique pour permettre des réformes économiques.

因此，约翰·克里（John Kerry）在商人面前要求达成政治共，以允许经济改革。

Macron est rooseveltien, ce n'est pas du tout un obsédé des ratios de finances publiques. Il croit à l'investissement de l'Etat. »

马克龙是罗斯福（新政）主义者（指复兴经济与社会改革支持者），根本不是痴迷于公共财政数字比例人。他信奉是国家投资。”

Le Conseil des Affaires d'Etat, le gouvernement central chinois, a dévoilé, jeudi, les priorités de la réforme économique de cette année.

中国中央政府国务院周四公布了今经济改革优先事项。

Par conséquent, les pays de l'UE devraient intensifier les réformes économiques et prendre des mesures pour réduire le chômage, a-t-il poursuivi.

因此，欧盟国家应加强经济改革，采取措施降低失业率，他继续说道。

Vous voyez, tous ces éléments font apparaître que la réforme économique va précéder la réforme politique, du moins s’il y en a une.

你看，所有这些因素都表明，经济改革将先于政治改革，至少如果有话。

La chancelière allemande dénonce le manque de réformes économiques en France et en Italie, elle critique l'ingérence de la Russie dans les dossiers européens.

德国总理谴责法国和意大利缺乏经济改革，她批评俄罗斯干涉欧洲问题。

La France entend accompagner le processus en cours et appuyer pleinement, avec l'aide de l'Union européenne, les réformes politiques et la modernisation économique de l'Ukraine.

法国打算在欧洲联盟帮助下，全力支持正在进行进程，支持乌克兰政治改革和经济现代化。

Les réformes économiques passent par la nationalisation des hydrocarbures. L'idée est de développer une industrie autour des grandes villes côtières : Oran, Alger et Annaba.

经济改革需要碳氢化合物国有化。这个想法是在主要沿海城市周围发展一个产业：奥兰，阿尔及尔和安纳巴。

Le président du Conseil européen a également insisté sur la nécessité de la lutte contre la corruption et des réformes politique, économique et sécuritaire en Ukraine.

欧洲理事会主席还强调，必须打击腐败，并进行乌克兰政治、经济和安全改革。

Lors du plénum, on a mis l'accent sur l'approfondissement de la réforme du système économique tout en mettant en valeur le rôle fondamental du marché dans l'affectation des ressources.

全会强调深化经济体制改革，强调市场在资源配置中根本作用。

Il permet au président de convoquer un référendum, mais attention, exclusivement sur 3 thèmes: l'organisation des pouvoirs publics, des réformes économiques ou sociales, ou encore pour ratifier les traités internationaux.

它允许总统召开全民公决，但要小心，只关注3个主题：公共当局组织，经济或社会改革，或批准国际条约。

Le Premier ministre a précisé qu'il avait, dès le début de son mandat, fait progresser les réformes et l'économie, amélioré les conditions de vie de la population et encouragé le progrès social.

总理说，他从上任伊始就推进了改革和经济，改善了人民生活条件，鼓励了社会进步。

" L'Espagne ne peut pas se permettre une ère d'incertitude politique" , a déclaré ce soir Mariano Rajoy qui va tenter de former un gouvernement, car selon lui les réformes économiques doivent se poursuivre.

" 西班牙无法承受一个政治不确定性时代，" 马里亚诺·拉霍伊今晚表示，他将试图组建政府，因为他认为经济改革必须继续下去。

Le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, a appelé lundi les Etats-Unis et l'Asie à engager des réformes économiques complémentaires afin de parvenir au rééquilibre de la croissance mondiale pour des profits à long-terme.

美国财政部长雅各布·卢（Jacob Lew）周一呼吁美国和亚洲进行互补经济改革，以实现全球增长再平衡，以获得长期利润。

Sa radicalité, tout simplement. « Aller de l'avant » a fait campagne sur, d'une part, une nouvelle Constitution – avec évidemment l'abolition de ce sénat non élu – et, d'autre part, d'importantes réformes sociales et économiques.

其激进性非常简单。 “前进”运动一方面推动新宪法——显然废除了这个未经举产生参议院——另一方面推动重要社会和经济改革。