Toutefois, les marchés boursiers des économies en transition sont à court de liquidités, et les sociétés ont commencé à se faire radier de la cote dès que l'impulsion due aux privatisations a pris fin.

但在转型期体的证券交易中，资金无法转移，私营化造成的短期荣一旦减退，很多公司就始撤出证券市场。

Cette tendance s'explique par des facteurs économiques, par la forte croissance des salaires réels et par le cours élevé de la couronne norvégienne, qui affaiblit les industries norvégiennes exposées à la concurrence internationale, et enfin, par le ralentissement de l'économie mondiale.

这个趋各种国内因素、实际工资的强劲增长、挪威克朗的高汇率削弱了处国际竞争中的挪威产业，以及国际减退而火上加油。