C'est ce qu'on appelle l'économie de l'attention.

这就叫做“注意力经济”。

Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.

不，轻人，总来自同一个经济环境。

C'est le centre politique, économique et culturel du pays.

国家政治、经济、文化中心。

Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.

首先，经济在目前危机情势下不可忽略。

Il a des motivations plutôt politiques et économiques.

他有相当充分政治和经济动机。

Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.

上海中国经济中心，它吸引了更多外国商人。

Et l’économie, c’est un cours à option.

还有经济，选修课。

Et c'est un super objectif. pour l'écologie, l'économie, la qualité de vie.

这一个伟大目标。为了生态、经济和生活质量。

L'indépendance économique, technologique, industrielle et financière sont des nécessités.

经济、技术、工业和金融独立性必不可少。

Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.

听完我在今晚宣布决定，你显然会对经济更为担忧。

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

我将采取所有必要措施为经济保驾护航。

Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.

后，我正在历经磨难还要求我进行经济总动员。

L'Europe réagira de manière organisée, massive pour protéger son économie.

为了保护经济，欧洲会以组织有序、范围颇广方式予以反击。

Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.

课间后经济课。你知道，这都必修课。

Tu n’as pas envie de travailler de manière à avoir ton indépendance économique？

你难道不想工作以便取得经济独立吗？

Ça bouge aussi à Liège, capitale économique de la Wallonie.

我也要去列日，瓦隆经济中心。

Parce que les règles de l’économie l’imposent.

因为经济规则规定这样。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展引领世界经济持续发展必然选择。

Et voilà ! Financièrement, c'est plus intéressant.

然后就买了！从经济角来看, 这更实惠。

Richard, vous voyez chaque jour des personnes qui vivent dans des situations financières souvent difficiles.

里夏尔，您每天都会遇到经济拮据人。