La fréquentation des magasins est un comportement de jeter l'argent par les fenêtres.

经性地逛商场是一种挥霍浪为。

Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.

荷兰研究者发表工作成果中表明，男性经性地饮用一点红酒可以延长几年寿命。

Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.

有必要更经、有条理地举委员会会议。

Nous entendons de plus en plus parler des « États déliquescents ».

我们越来越经地听到“失败国家”这一用语。

Certains pays ont l'habitude de ventiler leurs statistiques démographiques par groupe ethnique.

有些国家经性地按民族对国家人口统计资料进分类。

Notre première responsabilité est de l'appliquer rigoureusement.

此，我们必须经性地监测这方面局势。

Les missions du Conseil de sécurité devraient être plus régulières à l'avenir.

今后应更经地派遣安全理事会代表团。

S'agissant de la réforme, on a jugé que certaines questions devaient être examinées à l'avenir.

还有人建议，需要更经地召开会议，而不是一年一次。

Elles doivent se multiplier et devenir un mode privilégié d'évaluation des performances et des besoins.

应该更经地进这种访问，使其成为估价效绩和需要优先办法。

Pourtant, les responsables de ces partis s'y expriment régulièrement et librement.

然而，这些政党负责人都经地在广播电视上发表意见。

Les dirigeants de l'État sont tenus régulièrement informés des mesures prises dans ce domaine.

该领域采取措施经不断地通报国家最高当局。

À cette fin, le Comité est convenu d'examiner plus avant ces questions.

为此，委员会同意经性地采取动，进一步讨论这些问题。

Certains courriers seraient ainsi couramment lus et confisqués.

某些邮件似乎经不断地遭到拦截或扣留。

L'égalité des sexes devrait être plus souvent prise en considération dans les analyses.

在分析中应当更经地纳入性别观点。

Mme King, nous espérons vous voir assister plus souvent à nos travaux.

金女士，我们希望你将更为经地光临这里。

Je pense qu'elles devraient être d'effectif plus réduit pour qu'elles puissent être plus fréquentes.

我认为，这些代表团规模应该缩小，以便能够更经地派出这些代表团。

Le problème épineux de la souveraineté est également souvent lié à cette question.

主权问题也经微妙地联系在一起。

Les expulsions légales ne font pas l'objet d'une collecte régulière d'informations.

没有经性地收集有关合法驱逐资料。

Il faudrait également recourir plus souvent à l'Article 65 de la Charte des Nations Unies.

《联合国宪章》第六十五条应该更经地付诸实施。

L'Organisation des Nations Unies devrait recourir plus fréquemment à la compétence consultative de la Cour.

联合国应更经地诉诸国际法院咨询管辖。