Bon, finalement, à la fin, je vous ai mis les classiques.

最后，我放典作家。

Les auteurs classiques n'y font alors que des allusions incomplètes, puisque tout le monde le connait déjà.

典作家则只是作出不完整提及，因为人人都已知道这个传说。

Si vous ne connaissez pas Boris Vian, c’est vraiment l’occasion, c’est encore un auteur très connu, un classique.

如果你们不知道 Boris Vian，正好，这也是位非常有名典作家。

Donc on va commencer par le plus récent de ces classiques, il s’agit de Proust, Marcel Proust.

我们从最近典作家说起，他就是Marcel Proust。

Allez, on va terminer avec nos classiques : Émile Zola.

最后位典作家是Émile Zola。

Finalement, elle est heureuse de relire les auteurs classiques qu'elle aime.

最后，她很高兴重读她喜典作家。

Donc maintenant on va vraiment arriver aux classiques de chez classique, donc plutôt le XIXe siècle quand on parle des classiques français.

现在我们要讲典中典，当我们谈到法国典作家时，般指19世纪作家。

On joue des auteurs classiques, mais aussi les premières farces écrites par Molière, comme Le Médecin volant ou La Jalousie du barbouillé.

人们扮演典作家，但也表演莫里哀写最初几部闹剧，比如《飞天医生》或《涂鸦者嫉妒》。

Donc je ne sais pas si vous connaissez Marcel Pagnol, c’est un classique aussi, c’est un auteur qui raconte des histoires qui se passent en Provence dans le sud de la France.

我不知道你们是否解Marcel Pagnol，他也是位典作家，他讲述发生在法国南部普罗旺斯故事。

Ensuite on passe au grand Jules Verne, donc Jules Verne encore un classique, c’est extraordinaire il y a beaucoup de vocabulaires, parce qu’il y a des descriptions assez longues et très précises chez Jules Verne.

然后我们来讲Jules Verne。Jules Verne也是位典作家，不同寻常，词汇量非常大，因为Jules Verne作品里有又长又具体描写。