Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.
技师成功把机器运行起来了。
Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.
度过青年放荡时期之后，成家了。
Ton colis est finalement arrivé à bon port.
你包裹到了。
Après bien des efforts, il en est venu à bout.
作了许多努力之后成功了。
Et voilà , il s'est endormi.
睡着了。
Ce projet finit par se réaliser.
个计划实现了。
Il s'est enfin casé.
成家了。
Enfin les vacances, que penses-tu d'un petit voyage ?
假期来了，咱出去旅行怎么样？
Finalement, Nathan obtient ce qu'il veut ! "Papa, je t'aime !"
得偿所愿，赶紧抱住爸爸不松手！爸爸，我爱你！
Je peux enfin sur internet après un mois de coupure.
我可以在断网一个月后重新上网了。
Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.
并且杯如此等待和担一天到来了。
Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.
今天，在13年关押之后，监狱大门打开。
Enfin, te voilà！ Tu y a mis le temps！
你来了!你花时间真够长。
Le brutal monologue de l'huissier cessa pourtant.
监门那粗暴独白停止了。
L'orage a achevé de décourager les spectateurs.
暴雨叫观众都泄气了。
Ils reprirent leur forme originelle et essayèrent d’entrer dans la pièce pour venger leurs frères.
越想越生气，显出原型并想闯进去报仇。
"Très bien! nous pouvons enfin nous poser!" dit le poisson en frétillant.
"太好了，我可以定居了。"鱼儿欢呼雀跃。
Enfin, dans la classe de l'an dernier occupe la deuxième place.
在去年排名中名列该类第二名。
Enfin, après m’être assouvi de Rome, je voulus voir Naples.
游遍罗马后，我想去看看那不勒斯。
Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.
两个小时以后承认在方面说了谎话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin le temps de faire la cuisine !
终做饭时间!
Me voilà enfin au bout du voyage.
终走这最后一步。
Enfin, elle va connaître Paris, la capitale!
她终能够认识首都巴黎！
Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.
通过反复试验，他终找预期配置。
Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.
当他终停下来时候，它想穿上它皮。
… enfin ils savent de quoi ils parlent.
… … 我终知道他们说是什么。
Caillou avait enfin appris à nager sous l'eau!
Caillou终学会潜水！
Mais enfin, monsieur, a demandé papa, que désirez-vous?
“终… … ”爸爸问：“先生，你在找什么？”
Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.
不过终还是接受当边裁，只有上半场。
Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens.
我们终找这口，不同撒哈拉。
La chambre est enfin propre. Tu vois, tu peux bien faire.
房间终干净。你看，你能干好。
Où sont les hommes ? reprit enfin le petit prince.
“人在什么地方？”小王子终又开腔。
Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...
“你是个奇怪动物，细得像个手指头… 。”小王子终说道。
Alors dans ce temps de l'action qui s'ouvre enfin, la France a un statut particulier.
么，在这个终开启行动时刻，法国拥有特殊地位。
« eh bien ! vous êtes enfin arrivés ? »
" 哎，您终来？”
Enfin on peut faire des stories ici !
我们终能在这里说故事！
Vous cherchez le sommeil et là enfin...Vous trouvez le sommeil !
你“找寻”困意，终… … 你困！
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数走廊，没有找核心人物之后，她终找。
J'étais contente d'enfin le voir en vrai.
我很高兴终能亲眼看它。
Du coup, 10 ans plus tard, j'ai enfin les miennes que je chéris beaucoup.
因此，十年后，我终有一双属我自己鞋，我很珍惜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成功把机器运行起来了。
包裹
个计划
点事儿
做饭
时间
，不同
