En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.
有必要使其它非洲国家也纳入到。
Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，可参照禁毒办提出的模式，将该罪行纳入国内法。
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极的步骤，使青年人纳入主流。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复阶段，把减少风险问题纳入恢复过有种重要的机会之窗。
Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.
有些政寻求把年轻人的志愿工作纳入社会政策。
La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.
事实证明，确目标是将性别观点纳入主流的种有益手段。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将性别观点纳入主流作为项基本原则奉行。
Elle insiste aussi pour que cet instrument comporte des dispositions portant sur les munitions.
欧洲联盟还强调需要纳入有关弹药的。
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Ces instruments sont à présent incorporés dans notre législation nationale, conformément aux dispositions constitutionnelles.
按照宪法，些文书现在已被纳入我们的国家立法。
Nous avons aussi intégré les personnes handicapées aux programmes d'enseignement.
我们还将残疾人纳入教学计划。
Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.
若干代表团要求在第3款列出的措施中纳入保护性措施。
La nécessité d'incorporer l'élément intentionnel aux fins d'incrimination a aussi été soulignée par d'autres délégations.
还有的代表团强调必须纳入意图因素，以便提出指控。
Plusieurs délégations se sont toutefois opposées à l'insertion d'un élément intentionnel dans la définition.
但是，若干代表团反对将意图因素纳入义。
Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.
将反恐斗争纳入警察培训课。
L'intégration des objectifs en matière de contrôle des drogues aux programmes de développement était essentielle.
将毒品管制目标纳入发展方案主流活动之中也是十分关键的。
L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.
将样的纳入国际协是个完全合乎逻辑的发展。
Inclure des questions sur l'identité autochtone en respectant le principe de l'auto-identification.
纳入有关土著身份的问题，同时充分尊重自我身份确认的原则。
Il faudrait envisager d'incorporer aux réseaux des informations scientifiques et techniques.
该系统应考虑将科技信息纳入网络。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我们还将加拿大儿童的福利纳入下一个预算中。
C’est déjà au programme des écoles anglaises ou américaines.
英美已经将其纳入学大纲中。
Peu importe la raison, garder la gauche rentra dans la loi anglaise en 1835.
无论是什么原因，在1835年保留左侧驾驶重新纳入英国法律。
Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.
狂欢节或游行被纳入基式，被重新使用。
Et Metz souhaite entrer au patrimoine mondial de l'UNESCO.
梅斯希望能够被纳入联合国科文组织下的世界遗产名录。
– Il faudra en tenir compte. Venez-en à cette jeune archéologue, s'il vous plaît.
“这一点倒是要纳入考虑之中。了，请说说这位年轻的考古学家吧。”
Je vais à Jerez où le Dancaïre, le chef des contrebandiers, me reçoit dans sa troupe.
我去到Jerez，在那里走私头目将我接纳入他的团队。
Les députés inscrivent l’environnement dans la Constitution.
议员们将题纳入宪法。
Davos intègre les ONG, comme elle a intégré les people aussi.
达沃斯纳入了非政府组织，就像它纳入名人一样。
Cette phrase voulue par Paris figure désormais dans le préambule du texte de l'accord.
这句话经巴黎方面争取后，现已纳入协议文本的前言部分。
Le président mexicain lui a insisté sur la nécessité d'associer le Canada à ce nouvel accord.
墨西哥总统强调了必须将加拿大纳入这一新协议的必要性。
Comment est-ce que les Kogis incluent les autres qui ne sont pas de leur clan ?
科吉人是如何将非本部落的人也纳入其中的呢？
À tel point que cette perception du froid est désormais prise en compte dans les bulletins météo.
以至于这种对寒冷的感知现在已被纳入天气预报中。
Il voulait aussi une Europe, il disait, de l'Atlantique à l'Oural, c'est-à-dire qu'il voulait intégrer la Russie.
他还希望拥有一个从大西洋到乌拉尔山的欧洲，也就是说，他希望将俄罗斯纳入其中。
Plus tard, les États-Unis et la Russie ont convenu d'inclure la Ghouta orientale dans leur nouvel accord de cessez-le-feu.
后来，美国和俄罗斯同意将东古塔纳入新的停火协议。
On dira donc elle a été exclue, du groupe, mais grâce à sa meilleure amie, elle est à nouveau incluse.
因此会说“她被排除在小组之外，但多亏了她最的朋友，她又重新被纳入了。”
Par exemple, dans la constitution de la 5ème république, le livre référence du système politique français actuel, il y a des emblèmes officiels.
比如，在第五共和国的宪法中，（这是当今法国政治体系的参考书）纳入了一些法国的官方象征。
Elle se défendit, se contint, remit les choses à leur place, le gouvernement dans la loi, les Bourbons dans l’exil, hélas ! et s’arrêta.
人民进行了自卫，克制着自己，恢复了秩序，把政府纳入了法律的轨道，流放了波旁家族，可惜！便止步不前了。
Vous avez les charges de copro, la taxe foncière et la fiscalité immobilière qu'il faut ajouter également, donc il faut prendre tout en compte.
您还需要考虑共管公寓的费用、土地税以及房地产税，因此必须将所有这些因素都纳入考量。
Les impôts, c’est cet argent que les personnes ou les entreprisses doivent donner en fonction de ce qu’elles gagnent et qui remplissent les caisses de l’État.
个人或者公司，要根据收入来交税，这笔钱将会纳入国库。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
寻求把年轻人的志愿工作
目标是将性别观点
学大纲中。
式，被重新使用。
了，请说说这位年轻的考古学家吧。”
的朋友，她又重新被
