En avril, le chômage a battu des records.
今年四,业率破纪录了。
Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....
这部纪录片对法国华人华侨造成精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。
Il a réussi à battre le record.
他成功打破了纪录。
Le yuan chinois bat un nouveau record face au dollar.
人民币对美元再创新纪录。
Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.
他不仅赢了赛跑，还破了纪录。
En 2007, il a cassé le disque du monde.
2007年，他打破了世界纪录。
Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.
对他来说打破这项纪录是轻而易举事。
Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.
世界业率在2003年创新纪录。
Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.
一位美国运动员打破了100米世界纪录。
Donc ,nous ne pouvons pas retenir nos bons moments.
那么，我们不能够纪录下我们美好时光。
Le programme diffuse mensuellement pendant 30 minutes des documentaires privilégiant la dimension humaine.
该节目是每播放30分钟纪录片，讲述人们关心话题。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为政府带来创纪录税收。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南非和其他地路经营方面拥有良好纪录。
En matière d'insanité, cette prohibition draconienne mérite de passer dans les annales.
就其疯狂程度而言，这道严酷禁令应被载入《吉尼斯世界纪录》。
En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.
这是历年来最高业纪录。
Le Turkménistan a récolté cette année un total record de 3,1 millions de tonnes de blé.
土库曼斯坦今年小麦产量创下纪录，达310万吨。
Une délégation a félicité l'UNICEF et les Comités nationaux des résultats record obtenus.
一个代表团赞扬儿童基金会和各国儿童基金会委员会取得创纪录成果。
Un film d'Eriberto Gualinga, un Kichwa de l'Équateur, a reçu le prix du meilleur documentaire.
厄瓜多尔克丘亚人Eriberto Gualinga影片获得最佳纪录片奖。
Un nombre record de femmes seront membres du Parlement.
人数创纪录妇女将成为议会成员。
Les activités du TPIR atteignent un niveau record.
在卢旺达问题国际法庭开展活动已达创纪录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽管弃权率为纪录性48％，这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者动态。
Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.
一个瑞士人一年平均消费12.7公斤巧克力，这是一项世界纪录。
On est là aussi dans des records.
这是一个创纪录降幅度。
En haute Provence, on bat tous les records. Les prix y sont en folie.
在上普罗旺斯，打破了纪录，那儿价格扶摇直上。
Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.
打破110米跨栏世界纪录。
Enfin, les oiseaux migrateurs battent des records de durée.
最后，候鸟还打破了飞行时长纪录。
J’ai appris ça en regardant un documentaire sur la NASA.
我在NASA一部纪录片里面学到了这一招。
Lors de cette Coupe du Monde, Giroud, âgé de 36 ans, a battu plusieurs records.
在本届世界杯上，36岁吉鲁打破了多项纪录。
Sur Arte, la chaîne franco-allemande à 19h00, un documentaire Il faut sauver Venise.
19点法德频道纪录片，拯救威尼斯。
Mais ce n'est pas le seul record du monde avec une telle longévité.
但它并不是唯一一个保持时间如此之久世界纪录。
Le réalisateur Guo Ke en a fait deux documentaires.
郭柯导演就此拍摄了两部纪录片。
Parce que c'est de plus en plus difficile de battre des records.
因为打破纪录越来越困难了。
En 1967, les Etats-Unis enregistrent quinze mille morts et cent mille blessés.
1967年，美国纪录是1.5万人死亡，10万人受伤。
Et c'est Pan pour la Chine, le recordman du monde!
中国队潘展乐是世界纪录保持者！
En 3'28'38, c'est un record national de France pour la médaille de bronze.
3分28分38秒获得铜牌，创造了法国队纪录。
Mais j'ai vu des photos, j'ai vu des documentaires, j'ai tout vu.
但我看过照片，看过纪录片，我都看过了。
Je voulais qu'on ait l'impression que j'avais envoyé une équipe de documentaristes sur la planète.
我希望它看起来像是我派遣了一组纪录片制作人到这个星球。
L'effet documentaire donne de la familiarité à un univers pourtant complètement inventé.
纪录片效果让人们对这个完全虚构星球感到熟悉。
Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.
这一数字相比创纪录2016年有所降。
Ce documentaire s'appelle 13 novembre fluctuate nec mergiture.
这部纪录片叫做 13 novembre fluctuate nec mergiture。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
,
业率破纪录了。
精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。
世界
路经营方面拥有良好
降幅度。
