Bienvenue à vous tous travailler ensemble pour créer une cause commune d'une nouvelle ère.
欢迎各位
起合作，共同开创事业
。
Enfin, dans un monde où les personnes sont parfois réduites à des images sur un écran et où leurs souffrances se dissolvent en pixels et en polices de caractères, peut-être devrions nous nous souvenir que lorsque nous avons créé l'Organisation des Nations Unies, il y a presque 60 ans, nous avons annoncé une nouvelle ère pour l'histoire humaine, nous lançant dans ce voyage historique avec les mots : « Nous, les peuples des Nations Unies … ».
最后，在个人民有时被降位于银幕上的形象或他们的痛苦变成了照片和文字的世界里，或许我们应该再次回顾，当我们在几乎60年前使联合国诞生时，我们在人类历史上进入了的，以以下这段话踏上了历史的征途：“我们联合国人民……”。
La campagne pour « la phase de mise en œuvre » doit comporter quatre composantes fondamentales : activités de plaidoyer et de divulgation, développement de réseaux locaux de la société civile pour les activités de promotion et de protection, intégration des questions relatives aux enfants et aux conflits armés dans les programmes des grandes institutions et travail de surveillance et de diffusion de l'information, autant d'aspects dont l'objectif ultime est l'adoption de mesures.
启动“执行规定的”的运动必须包括以下四项基本内容：推动和普及宣传活动、发展民间社会的促进和保护活动的地方网点、把同儿童与武装冲突相关的问题纳入到重要
构的计划方案中，进行警戒和信息传播，所有这些的最终目的都是采取实际措施。
En ma qualité de Président d'El Salvador, je tiens à vous indiquer que j'ai soumis une initiative officielle aux États frères du Honduras et du Nicaragua pour établir un dialogue franc et sincère en vue d'inaugurer une nouvelle ère de coopération dans cette région et d'instituer un vrai régime de condominium qui permette de favoriser le développement intégral et durable de la zone du golfe pour tous ces habitants.
作为萨尔瓦多总统，我想告知诸位，我已经向洪都拉斯和尼加拉瓜两个兄弟国家提交了项正式倡议，以建立坦率真诚的对话，从而在这领域开创个开展合作，切实建立个共同当家作主的制
，并因而促进该海湾地区的全面和可持续发展，造福该地区的所有居民。
Cette évolution positive ne doit cependant pas faire oublier que les processus dont il s'agit demeurent fragiles et qu'il importe que les parties concernées, les autres pays de la sous-région et la communauté internationale poursuivent leurs efforts en faveur de la consolidation de la paix et de l'instauration d'une ère nouvelle de développement et de prospérité pour les pays et les peuples de la sous-région.
然而，这积极发展不应使人忘记，它所处的进程依然脆弱，有关各方、次区域其他国家和国际社会必须继续努力巩固和平，并为次区域各国和人民开创发展与繁荣的。
Cette évolution positive ne doit cependant pas faire oublier que les processus dont il s'agit demeurent fragiles et qu'il importe que les parties concernées, les autres pays de la sous région et la communauté internationale redoublent d'efforts pour que les armes se taisent définitivement et qu'une ère nouvelle s'ouvre pour des pays et des peuples trop longtemps meurtris par le fléau de la guerre.
然而，这积极变化所处的进程依然脆弱，有关各方、次区域其他国家和国际社会必须加倍努力，使枪炮声彻底消逝，为长期饱受战争摧残的国家和人民开辟的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous savez aussi que l’arabe a tenu ce rôle-là pendant quatre siècles après l’Hégire et que, pour la médecine et l’astronomie, elle a été une langue générale qui a été le véhicule souvent des sciences que nous avons reçues à la Renaissance.
大家也知道的，
语在伊斯兰教历纪元后的四
世纪中扮演
角色，在医学
天文学领域，语是一种在文艺复兴期间传播我们所接受的科学的通用语言。
则是另一
