Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient.

是罗得选择旦河的全平原，往东迁移。

En Cisjordanie occupée, tristesse et colère aujourd’hui Andréane.

在被占领的旦河西岸，今天安德烈的悲伤和愤怒。

Cela s'est passé à Hebron, au sud de la Cisjordanie occupée.

这件事发生在希伯伦，位于被占领的旦河西岸南部。

Après une semaine de contestation sociale, le roi Abdallah reprend la main en Jordanie.

在一周的社会抗议之后，阿卜杜拉国王重新掌旦的控制权。

Une manifestation contre la vie chère et la corruption en Jordanie.

在旦的抗议活动反对生活成本高昂和腐败。

Un enlèvement aussi en Libye, celui de l'ambassadeur de Jordanie à Tripoli.

在利比亚也发生一起绑架事件，受害者是驻的黎波里的旦大。

Cet octroi porte à 198 millions d'euros l'aide de l'UE à la Jordanie depuis 2011.

这欧自2011以来对旦的援助达到1.98亿欧元。

Il s'est produit la nuit dernière à l'Université palestinienne de Bir-Zeit, près de Ramallah en Cisjordanie occupée.

ES：昨晚在被占领的旦河西岸拉马拉附近的巴勒斯坦比尔泽特大学演出。

Les rebelles ont pris le contrôle d'une zone qui va de la Jordanie au Plateau du Golan.

反叛军控制从旦到戈兰高地的区域。

Benyamin Netanyahou parle d’un acte terroriste après la découverte du corps d’un jeune soldat israélien, en Cisjordanie occupée.

本雅明·内塔尼亚胡谈到在被占领的旦河西岸发现一名轻以色列士兵的尸体后发生的恐怖行为。

C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.

这就是为什么阿贝尔·米茨拉伊姆的名字被赋予旦河以外的这个地区。

SB : L'armée israélienne a déployé ses forces aujourd'hui autour de la ville de Naplouse en Cisjordanie occupée.

SB：以色列军队今天在被占领的旦河西岸纳布卢斯周围部署部队。

Une famille israélienne circulait en voiture en Cisjordanie occupée lorsqu’elle s’est arrêtée près d’une colonie pour prendre un auto-stoppeur, selon l’armée israélienne.

一个以色列家庭开车经过被占领的旦河西岸时，在一处定居点附近停车搭便车，据以色列军队报道。

Le roi Abdallah de Jordanie demande au nouveau gouvernement de revenir sur les mesures économiques impopulaires qui avaient provoqué la colère des Jordaniens.

旦国王阿卜杜拉要求新政府撤销那些引发旦民众愤怒的不受欢迎的经济措施。

La date exacte de réouverture de la frontière sera décidée par le Premier ministre irakien Haider al-Abadi et son homologue jordanien Hani Mulki.

重新开放边界的确切日期将由伊拉克总理海德尔·阿巴迪和他的旦总理哈尼·穆尔基决定。

Des rebelles syriens affirment avoir abattu un avion de l'armée de Bachar al Assad dans le sud du pays, près de la frontière jordanienne.

叙利亚反叛分子声称在该国南部靠近旦边境的地方击落一架巴沙尔·阿萨德军队的飞机。

Pour sa part, M. Reynders a salué le rôle de la Jordanie pour aider les réfugiés syriens en dépit des difficultés économiques qu'elle connaît.

雷耶恩斯先生赞扬旦在经济困难的情况下仍帮助叙利亚难民的作用。

A partir d'une base aérienne en Jordanie, deux Mirage 2000 de l'armée de l'air française ont été engagés dans la mission, selon cet article.

根据这篇文章，在旦的一个空军基地，两架法国空军幻影 2000 参与这项任务。

Un milliard d’euros supplémentaires pour aider les réfugiés en finançant l’aide humanitaire dans les pays limitrophes de la Syrie (la Turquie, la Jordanie, le Liban)

AG：额外提供10亿欧元来帮助难民，通过资助邻近叙利亚国家（土耳其、旦、黎巴嫩）的人道主义援助。

La jeune Palestinienne a purgé huit mois de prison pour avoir giflé et bousculé des soldats israéliens à Nabi Saleh en Cisjordanie occupée en décembre dernier.

那名轻的Palestinienne因在去12月于被占领的旦河西岸纳布胡塞勒袭击并推搡以色列士兵而服刑8个月。请注意，" Palestinienne" 应翻译为“巴勒斯坦女性”。