有奖纠错
| 划词

Je nourris rouge avec la spéculation foncière dans le marché en plein essor a été de retour à Qingdao de thé, puis "la source de la géo-Ming Tea" sera réglé à Qingdao, après quatre Fau Shan domaine.

于是我带着地孕育的在市上炒得火火的普洱茶回到了青岛, 于是《源茗缘茶庄》便落户青岛浮山后四小区。

评价该例句:好评差评指正

Gaifen grands producteurs, tels que le Bouddha en pierre devrait ajouter un flux, mais également la production de plus de 150 chefs de la finesse de la poudre d'argile poudre noire engrais additifs.

主要生产钙、佛石等饲添加,还生产150目以上细度的等肥添加剂。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi chez les joueurs professionnels, la qualification de « spécialiste de la terre battue » est-elle couramment utilisée pour décrire les joueurs qui s'y distinguent particulièrement.

因此,在职业球员中,“专家”的称号通常用来形容那些擅长在比赛的球员。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en Juin 16, 2005, le comté de Mian Shaozhuan est dans un nouveau matériaux de construction, il remplace la brique rouge.

本公司成立于2005年6月16日,免烧砖是于城县一项新型建筑材,它完全取代了砖。

评价该例句:好评差评指正

En réponse à l'État en 2008, le pays de l'appel lancé en faveur de l'abolition de la brique rouge.

响应了国家在2008年全国取消砖的号召。

评价该例句:好评差评指正

Et même si, en Asie, on joue beaucoup comme ça, les meilleures surfaces pour nous restent les surfaces dures.

在亚洲,即使我们按照地的要求训练,但是对于我们来说,取得好成绩的还是硬地

评价该例句:好评差评指正

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在上,必须了解球的滑行和控制球的旋转。

评价该例句:好评差评指正

Le Malawi possède de nombreuses ressources agricoles et minières - pierres précieuses, titane et sols rouges - qui ne sont pas pleinement exploités. On espère que la mise en œuvre du programme intégré confèrera de la valeur ajoutée à ces ressources et créera des richesses dans le pays.

马拉维拥有许多以农业为基础的自然和矿产资源——例如宝石、钛和——及尚未得到充分开发的资源,希望实施综合方案能够给这些资源增殖,给国家创造财富。

评价该例句:好评差评指正

Notant qu'il n'y a pas de grands gisements de sulfure de nickel à mettre en valeur, il a souligné que les minerais d'oxydes (les latérites et les nodules polymétalliques) constituaient la source future de nickel qui permettrait de répondre à la demande mondiale.

工作组进一步注意到,并没有任何大型硫化镍矿可供开发;因而强调指出,今后要从氧化物矿(和多金属结核)中提炼镍,以满足世界需求。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque déjà, le recouvrement de latérite avait été entièrement déblayé et un certain nombre de puits bien formés et d'une profondeur pouvant aller jusqu'à 15 mètres avaient été creusés pour atteindre la couche souterraine de graviers alluvionnaire.

当时,已完全清除了覆盖层,打了几口井壁开得很好的矿井,深达15米,可开采冲积层砾石的下层矿石。

评价该例句:好评差评指正

Le plateau Est et le plateau Nord-Est (provinces de Kampong Cham, Kratie, Stung Treng, Rattanakiri, et Mondulkiri) abritent des forêts peu denses et des terres rouges.

磅湛、桔井、上丁、拉达那基里和盟多基里省的东部和东北部高地为地区,树木稀疏。

评价该例句:好评差评指正

Outre qu'une culture extensive et intensive a été pratiquée dans le passé, la plupart des sols sont fort usés (latéritiques), terriblement lessivés et peu fertiles.

除过去以粗放和集约方式使用地之外,大部分壤或非常古老()、沥滤严重或非常贫瘠。

评价该例句:好评差评指正

Ce site n'était pas en production : le couvert de latérite était intact et les éventuels graviers alluvionnaires encore enfouis.

这个矿并没有进行生产:覆盖层未动,也没有冲积砾石被挖掘。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


liniteplastique, linition, linkage, linker, links, linnaéite, Linnée, linnéen, linnéenne, linnéite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Riche en oxyde de fer, cette terre rouge tient le choc contre vents et marées.

这种富含氧化铁的红土能够抵御风浪的冲击。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Là, ainsi qu’on l’avait présumé, le ruisseau promenait ses eaux vives et limpides entre de hautes berges de terre rouge, dont la couleur décelait la présence de l’oxyde de fer.

果然不出他们所料,清澈的河水就是从这里流出来的。小河的高,都是红土,这种颜色说明土壤里含有氧化铁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月

Si on m'avait ça, je serais allée me saouler ! ! ! Je ne suis pas une joueuse naturelle de terre battue, peut-être si vous êtes Nadal, mais certainement pas moi. Je n'ai pas grandi sur cette surface.

如果我遇到这种情况,我会去喝醉!!!我不是一个天生的红土选手,是纳达尔,但肯定不是我。我没有在这种场地上长大。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le joueur espagnol de 23 ans, numéro 2 mondial, a des douleurs au poignet, ce qui l'empêche, pour le moment, de jouer au tennis. Roland-Garros, tournoi du Grand Chelem sur terre battue, débute dimanche prochain à Paris.

这位23岁的西班牙球员,世界排名第二,目前因手腕疼痛而无法继续打网球。在巴黎红土上举行的罗兰·加洛斯大满贯赛事将于下周日开幕。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度

Non, il avait même dit : « Je ne considère pas que cette défaite est une défaite sur terre battue .»

不, 他甚至说过: “我不认为这场失利是红土场上的失败。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


linophyre, linophyrique, linosaïte, linosite, linot, linotte, linotype, linotypie, linotypiste, linsang,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接