Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁美好世界而不懈努力。

Prospérité sociale, cela veut dire l’homme heureux, le citoyen libre, la nation grande.

社会繁是指幸福人、自由公民、强大国家。

C'était la période, en France, euh... euh... de la grande prospérité économique, hein, je crois.

我想那是法国经济繁时期。

Il en va de notre prospérité en France comme en Europe.

这关系到我们在法国乃至欧洲繁。

Au total, notre prospérité et notre sécurité sont devenues plus incertaines.

总之，我们繁和安全变得越来越不确定。

Dans ces milieux dits ouverts, où l’herbe règne en maître, les arbres sont priés de rester à distance pour ne pas faire de l’ombre à tout ce microcosme qui s’y épanouit en pleine lumière.

在这些所谓空旷地域里，草地占据着至高无上地位，树木需要保持一定距离为了不要掩盖这种在充足阳光中繁微观世界。

C’était fatal, dit Deneulin, la prospérité trop grande des dernières années devait nous amener là… Songez donc aux énormes capitaux immobilisés, aux chemins de fer, aux ports et aux canaux, à tout l’argent enfoui dans les spéculations les plus folles.

“这是无法避免事，”德内兰，“过分繁必然要把我们推向这种地步… … 你想一想压在铁路、码头和运河上那些巨额资本，和葬送在最荒唐投机生意里那些钱吧。

Ça se tient en fin de journée, dans les discothèques des grands boulevards, aux heures creuses entre la sortie des bureaux et le JT de vingt heures.

这些活动在傍晚繁大街歌舞厅举行，从下班到晚上八点新闻播报时间非高峰时间段。

Ce qui m’a vraiment étonné, c’est le nombre de voitures de luxe que je voyais et pas seulement dans les quartiers chics.

真正使我意外是，我看到豪车数量之多，而且我不仅仅是在繁街道上看到。

Une entreprise magique qui fait la fierté de toute une région, une maison qui, espérons le, a encore devant elle de nombreuses années.

一家令人惊叹企业，让整个地区为之自豪，一个有望在未来多继续繁家园。

C'était aussi la fin d'une période prospère qui avait offert du travail, des logements, et plein de nouveaux objets de consommation.

这也标志着一个提供工作、住宅、众多消费品繁时代，就此结束。

Il y a la croissance matérielle ; nous la voulons. Il y a aussi la grandeur morale ; nous y tenons.

物质繁，我们需要，意识崇高，我们坚持。

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可繁创造了资产阶级和工人阶级，这就很早就表达了对自治要求。

C'est un symbole de la présence du dieu Hanuman, donc le dieu singe, qui est symbole aussi de prospérité.

它们是神猴哈努曼存在象征，哈努曼也是繁象征。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱多元化，包容性和繁国家。

Pendant le XIXème siècle, la révolution industrielle et jusqu'à la fin de la première moitié du XXème siècle, le nord, c'était une région prospère économiquement grâce à toutes ces industries, mais, évidemment, les salaires des ouvriers n'étaient pas très bons.

在19世纪工业革命期间，知道二十世纪上半叶，由于这些工业存在，法国北方是一个经济繁地区，但是，显然工人们工资并不是很高。

Au 18ème siècle, les fêtières de Barfleur reflétaient la prospérité du foyer.

18世纪时，巴尔弗勒屋脊饰件反映了家庭繁。

La Côte d'Or devient la colonie africaine la plus prospère où l'exportation des matières premières est contrôlée par les Européens, mais où l'agriculture reste entre les mains des Africains.

黄金海岸成为最繁非洲殖民地，那里原材料出口由欧洲人控制。但农业仍然在非洲人手中。

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一个多元化和繁国家我们会为生活在这样国家感到骄傲。

Le compact disque, en créant un marché du renouvellement, leur assure pourtant une nouvelle période faste à la fin du XXe siècle.

光盘创造了一个创新市场，但也保证了20世纪末新繁时期。