Le Myanmar fait partie d'une région dynamique et prospère.

缅甸一个充满活力、繁荣昌的区域的一部分。

Shalom-Salam, c'est la plénitude, l'intégralité, l'épanouissement de l'homme.

Shalom/salaam充分、完整、人类繁荣昌。

Il est dans l'intérêt d'Israël que la société palestinienne prospère.

勒斯坦社会繁荣昌符合以色列利益的。

L'Afrique peut devenir un continent florissant.

非洲能够成为一个繁荣昌的大陆。

La terre est faite pour l'épanouissement de l'homme, pour que l'homme et les peuples s'y accomplissent.

土地的为了让人类繁荣昌，让人民和民族掌握自己的命运。

L'expansion du commerce international revêt une importance vitale pour la prospérité des pays de la région.

扩大国际贸易对本地区各国的繁荣昌至关重要。

Nous souhaitons une Afrique prospère et florissante, en paix avec elle-même et avec le reste du monde.

新加坡祝愿他们一切顺利。 我们愿看到一个繁荣昌、与自和世界和平相处的非洲。

Seules les nations qui participent avec enthousiasme à la révolution numérique et à la nouvelle économie mondiale prospéreront.

只有积极参与数码革命和世界新经济的国家才能繁荣昌。

Ces populations vulnérables ont besoin que s'exprime la solidarité de la communauté internationales si on veut qu'elles survivent et prospèrent.

这些脆弱民族需要国际社会的明确声援，只有这样，他们才能生，才能繁荣昌。

Le Pakistan envisage une région pacifique, stable, prospère et florissante et est prêt à jouer son rôle dans ce processus.

斯坦希望地区和平、稳定、繁荣昌，愿意此过程中发挥自己的作用。

L'absence de conflit armé est une condition préalable indispensable pour que se développe l'initiative privée et pour attirer les investissements étrangers.

消除武装冲突地方企业繁荣昌和外国工商界进行投资的前提条件。

Le Gouvernement turc devrait retirer ses forces et permettre aux Chypriotes grecs et turcs de vivre dans la paix et la prospérité.

土耳其政府应当撤出其部队并使希腊人和土族塞人和平相处，繁荣昌。

Nous avons le pouvoir de rendre le monde meilleur - d'en faire un monde de paix, de prospérité et libre de conflits.

我们有能力使我们的世界变得更美好，成为一个和平的世界，一个繁荣昌的世界，一个没有冲突的世界。

Afin que l'ASEAN puisse prospérer, nous avons toujours reconnu qu'il importait que nous entretenions de bonne relations avec toutes les grandes puissances régionales.

我们一贯认为，要使东盟繁荣昌，重要的与区域内各主要大国保持良好关系。

Avec une économie en croissance, un réseau d'autoroutes largement développé et une industrie du tourisme florissante, la Croatie est résolument tournée vers l'avenir.

克罗地亚的经济不断成长，高速公路网络大幅扩建，旅游业繁荣昌，我们走向未来。

Ensemble, ils permettent à l'humanité de s'épanouir dans un système complexe axé sur un objectif précis, et sont les manifestations de Dieu Tout-Puissant.

它们共同为人类一个复杂而有意义的体系中繁荣昌铺平道路，它们每一样都万能上帝的神迹。

La communauté internationale prospère lorsque l'état de droit et le pouvoir politique coïncident sans faille, non pas quand ils se heurtent de front.

当法治和政治力量天衣无缝地协调起来时，而不互相冲撞时，国际社会才能繁荣昌。

Un véritable dialogue entre les cultures et les croyances religieuses devrait aider les protagonistes à trouver une voie menant à un avenir prospère et pacifique.

不同文化和信仰之间真正的对话可以有助于领导者找到实现和平与拥有繁荣昌的未来的途径。

Par ailleurs, pour créer des conditions favorables au développement, il faut que les pouvoirs publics soient les partenaires d'un secteur privé prospère plutôt qu'un obstacle sur sa route.

与此同时，有利环境——政府与公众之间的界面——必须能使政府成为私营部门繁荣昌的伙伴，而不前进路上的绊脚石。

De l'argent peut être injecté dans un pays pour l'aider à alléger ses difficultés économiques, mais il ne permettra pas à ce pays de survivre et de prospérer tout seul.

人们可以把金钱注入一个国家，帮助缓解其经济困难，但金钱无法使该国靠自己生下来并繁荣昌。