Que cette période de réjouissance vous apporte santé, prospérité et réjouissance.

愿这个欢庆的时刻给您带来健康、繁乐。

Vers cette époque, la petite colonie était extrêmement prospère.

在这期间，这小岛非常繁。

Prospérité sociale, cela veut dire l’homme heureux, le citoyen libre, la nation grande.

社会的繁是指幸福的、自由的公民、强大的国家。

Il en va de notre prospérité en France comme en Europe.

这关系到我们在法国乃至欧洲的繁。

C'était la période, en France, euh... euh... de la grande prospérité économique, hein, je crois.

我想那是法国经济繁的时期。

L'animation habituelle qui en faisait l'un des premiers ports de la côte s'était brusquement éteinte.

使其成为滨海首屈一指的港口的往常那一片繁景象转瞬之间化为乌有。

Une réussite économique totale, mais qui ne l'aveugle pas.

经济上的繁，使她并没有因此而蒙蔽。

Et depuis elle a fort prospéré ? demanda Glenarvan.

“独立后就繁了？”爵士问。

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁创造了资产阶级工阶级，这就很早就表达了对自治的要求。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常力地建设我们非常喜爱的多元化，包容性繁的国家。

C'est un symbole de la présence du dieu Hanuman, donc le dieu singe, qui est symbole aussi de prospérité.

它们是神猴存在的象征，也是繁的象征。

Un marché en pleine expansion qui fleurit désormais sur Internet.

一个蓬勃发展的市场，如今在网络上繁兴盛。

Je suis frappé par l’exubérance tropicale du sous-bois.

我被树下的热带繁所打动。

Le Royaume-Uni espère voir l'Union européenne rester stable, prospère et en sécurité, a-t-il ajouté.

他补充说，英国希望看到欧盟保持稳定，繁安全。

Ce qui permettra à la Route de la soie de prospérer dans le nouveau siècle.

这将使丝绸之路在新世纪繁发展。

Selon elle, l'Union africaine est devenue le drapeau d'une Afrique cherchant à être unie, indépendante et prospère.

据她所说，非洲联盟已成为一个寻求团结、独立繁的非洲的旗帜。

C'est une coopération gagnant-gagnant, qui bénéficie aux deux peuples et à la paix et la prospérité du monde.

这是一次双赢的合作，有利于两国民以及世界的平与繁。

C'était aussi la fin d'une période prospère qui avait offert du travail, des logements, et plein de nouveaux objets de consommation.

这也标志着一个提供工作、住宅、众多消费品的繁时代，就此结束。

Il y a la croissance matérielle ; nous la voulons. Il y a aussi la grandeur morale ; nous y tenons.

物质的繁，我们需要，意识的崇高，我们坚持。

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Europe s'est construite sur un projet de paix qui lui a permis de prospérer.

第二次世界大战结束后，欧洲正是基于平建设的愿景而发展起来，并实现了繁。