有奖纠错
| 划词

Dagu, à proximité de la réserve, est riche en ressources en eau.

大沽河水库,水资源丰富。

评价该例句:好评差评指正

Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.

向导守在大象旁边。这时大象也着一棵大树站着睡着了。

评价该例句:好评差评指正

Xiamen Xing Haifeng l'Industrie et du Commerce Co., Ltd est située à Xiamen, sur l'île, la société a deux kilomètres de l'aéroport, tout en étant proche de la Golden Road, le trafic est pratique.

门兴海丰工贸有限公司门岛内,公司距机场两公里,金尚路,交通十分便捷。

评价该例句:好评差评指正

Situé à l'extrémité du Champ-de-Mars, en bordure de la Seine, ce monument parisien, symbole de la France et de sa capitale est l'un des sites les plus visités du pays.

坐落战神广场的尽头,塞纳河河岸,这个巴黎的纪念碑,是巴黎和整个法国的象征。作为被最多游客造访的景点之一,巴黎之行的介绍由此开始也就是情理之中了。

评价该例句:好评差评指正

Factory est situé à Taizhou, dans l'est du Zhejiang WENLING ville de bord de mer, 110 km de l'aéroport de Wenzhou 8 km Huangyan l'aéroport, près de 104 routier national.

本厂东海边台州温岭市,距温州机场110公里﹑黄岩机场8公里,104国道线。

评价该例句:好评差评指正

Il ya des moisissures usine située dans une ville appelée la Huangyan, dans Yongtaiwen autoroute à proximité de l'exportation de 104 National Highway, couvre une superficie de 3000 mètres carrés.

本厂坐落在有模具之乡之称的黄岩,处甬台温高速公路出口104国道,占地面积3000多平米。

评价该例句:好评差评指正

Il est bordé à la fois par la mer Méditérranée et l’Océan Atlantique.Il est donc très proche de l’Europe dont il n’est séparé que par le détroit de Gibraltar(14km).

宽14公里的直布罗陀海峡,由西班牙和摩洛哥丹吉市之间来来往往的船只使欧洲而不再分开。

评价该例句:好评差评指正

Usine est située dans le district de Hanyang de Wuhan la semaine Parc industriel de la baie, à proximité à 107 National Highway, Lien centrale, de faciliter le trafic.

本厂武汉市汉阳区周湾工业园,107国道,中环线,交通便利。

评价该例句:好评差评指正

Usines à proximité de la région de l'Asie du plus grand port fluvial - le nouveau port de Nanjing Wei, à côté de la Shanghai-Nanjing express, transport et pratique.

工厂亚洲第一大内河港口——南京新生圩港口,毗邻沪宁高速公路,交通便捷。

评价该例句:好评差评指正

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

共青湖风景区,交通便利,风景优美,有占地2000平方米的红子,金弹子盆景培养基地。

评价该例句:好评差评指正

Yong-ho Zaozhuang City, Province de Shandong est située dans la ville Zaozhuang Tingqu Shan Industrial Park Sang village, à proximité de Beijing-Fuzhou et express Pékin-Shanghai de chemin de fer.

枣庄市永豪木工机械厂山东省枣庄市山亭区桑村镇工业园区,京福高速公路和京沪铁路。

评价该例句:好评差评指正

Suzhou est situé dans la ville de Wujiang Liban canton de la zone de développement économique à Shanghai Pro-fondé du parc industriel au Liban, à proximité de l'autoroute bouche.

座落苏州市吴江黎里镇临沪经济开发区黎里工业园区,苏嘉杭高速公路口。

评价该例句:好评差评指正

Wuxi City, Xia fonderie de métal est situé dans le pittoresque lac Taihu mer, à proximité de Shanghai-Nanjing express, la route nationale 312 au sud, le trafic commodité.

无锡市夏明金属铸造厂风景秀丽的太湖之滨,沪宁高速公路、南邻312国道,交通便利。

评价该例句:好评差评指正

Facilement accessible, à grande vitesse le long de la rivière et à proximité à 204 Route Nationale, et d'entreprendre tous les types de vêtement de traitement, Bienvenue.

交通方便,沿江高速和204国道,并可承接各类服装加工,欢迎光临。

评价该例句:好评差评指正

Est situé à Suzhou, province du Jiangsu Wei-ville, à proximité à 312 National Highway et boucle à grande vitesse Suzhou, Shanghai-Nanjing connexion haute-vitesse et .

江苏省苏州市渭塘镇,312国道和苏州绕城高速、连接沪宁高速和苏嘉杭高速。

评价该例句:好评差评指正

Lunan Corporation, dont le siège social de la ville, à proximité à 327 route nationale qui traverse de l'exportation de 6 km de Beijing-Shanghai express.

公司总部鲁南重镇,327国道横贯,距京沪高速公路出口6公里。

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé au milieu de Beijing et de Tianjin, près de Beijing-Kowloon ligne, à 1 km de Beijing-Kowloon ligne, l'accessibilité, Bienvenue.

本公司京津中间,京九线,距京九线1公里,交通方便,欢迎光临。

评价该例句:好评差评指正

L'amortisseur pousse la roue vers le sol de façon àce que le pneu "colle àla route" en permanence et en toutes circonstances.

减震器将轮胎推向地面以便轮胎持久的在所有情况下都“地面”。

评价该例句:好评差评指正

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍在山丘上,从大财务官Rene d'Anjou的住所可以俯瞰。

评价该例句:好评差评指正

Le camp est situé tout près du site du groupe militaire de la MINUAD.

该营地达尔富尔混合行动的军事小组驻地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aérodynamisme, aérodynamiste, aérodyne, aéroélasticité, aéroélastique, aéroélectronique, aéroembolisme, aérofrein, aérofroidisseur, aérogaine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cosette frissonna et se serra contre le bonhomme.

珂赛特浑身战栗,紧靠在老人怀里。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle fut plantée dans un pot, et placée sur la fenêtre, près du lit.

因此这棵花就被栽在一个花盆里,放在床边,紧靠着窗子了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Tout au fond, sous les sapinettes, un curé de plâtre lisait son bréviaire.

紧靠花园里首,在一棵雪松底下,有一座神甫诵经的石膏像。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J'étais assis à une table collée à la scène.

“我坐在一张紧靠舞台的桌子前。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le guide veilla près de Kiouni, qui s’endormit debout, appuyé au tronc d’un gros arbre.

向导守在大象旁边。这时大象也紧靠着一棵大树站着睡着了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans cette clôture se cache une petite baraque appuyée à la ruine restée debout.

栅栏里隐藏着一棚,紧靠在那堵要倒不倒的危墙下。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Déjà, elle avait rompu les tartines en deux. Le jeune homme, prenant sa moitié, se retint pour ne pas la dévorer d’un coup ; et il posait les bras sur ses cuisses, afin qu’elle n’en vît point le frémissement.

她说着已经把“夹包”掰成两。人接过一,克制着不让自己一口把它吞下去;他为了不让卡特琳看见自己在发抖,把两只胳臂紧靠着大腿。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Tout près de Grantaire, sur une table presque silencieuse, une feuille de papier, un encrier et une plume entre deux petits verres annonçaient qu’un vaudeville s’ébauchait.

紧靠着格朗泰尔的,是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔,放在两个酒杯中,宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment, Haydée, qui cherchait le comte des yeux, aperçut sa tête pâle près de celle de M. de Morcerf, qu’il tenait embrassé.

这时,海黛正用她的眼睛在戏院里寻找伯爵,看见他那苍白的脸和马尔塞夫的脸紧靠在一起,而且他还拥着他。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cette fenêtre, fenêtre de grenier, était sur le toit d’une maison à six étages située un peu en dehors de la barricade.

这是一扇阁楼的窗户,在紧靠街垒外的一幢七层楼的屋顶上。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Enfin, le wagonnet s'arrêta devant une petite porte. Le teint verdatre, Hagrid alla s'appuyer contre le mur, les genoux tremblants.

他的脸色铁青,当推车终于在甬道的一扇门前停下来时,海格爬下车之后就紧靠在甬道墙上,这样才使双膝不至于发抖。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Cette somme, à elle seule, couvrait mal, dans la région parisienne, les dépenses d’une famille en train de s’installer.

紧靠这笔收入,对于一个住在巴黎的家庭所需要的花费来说,是远远不够的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La rue était étroite et le ruisseau large, le passant y cheminait sur le pavé toujours mouillé, côtoyant des boutiques pareilles à des caves, de grosses bornes cerclées de fer, des tas d’ordures excessifs, des portes d’allées armées d’énormes grilles séculaires.

街窄,但水沟宽,街心终是湿的,行人得紧靠街边的店铺走,店铺暗到象地窨子,门前竖着打了铁箍的护墙石,垃圾成堆,街旁的道口上,装有百以上的古老粗大的铁栏门。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Dans la misère, les corps se serrent les uns contre les autres, comme dans le froid, mais les cœurs s’éloignent.

人在穷苦中,正如在寒冷中,身体互相紧靠着,心却是离得远远的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Là Jean Valjean s’arrêta, il laissa glisser à terre Marius, s’adossa au mur, et jeta les yeux autour de lui.

冉阿让在这儿止了步,把马吕斯地放在地上,他紧靠着墙并用目光四扫视。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il sentait tout près de lui, derrière lui, ce souffle glacé.

他感到这股冷气已紧紧靠在他身边,紧靠在他背后。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quand Cosette sortait avec lui, elle s’appuyait sur son bras, fière, heureuse, dans la plénitude du cœur.

珂赛特和他一道出门时,她总紧靠在他的臂膀上,心里充满了自豪和幸福。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans la nuit elle se réveilla ; cette fois elle était sûre, elle entendait distinctement marcher tout près du perron au-dessous de sa fenêtre.

她夜里醒来,这一回她可听真切了,清清楚楚,在她的窗子下,紧靠着台阶的地方,有人在走路。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle s’assit sur le soubassement de la grille, tout à côté du barreau, comme si elle le gardait.

她过去坐在铁栏门的石基上,紧靠着那根铁条,仿佛是在守护它。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aérographie, aérohydraulique, aérohydromécanique, aéroïléie, aérojecteur, aérolaque, aérolit(h)e, aérolite, aérolithe, aérolithique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接