On l'utilise pour les propriétés de ses mucilages.

们使用它是因为其粘特性。

Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .

粘通过所谓“排痰性咳嗽”，咯痰可以排出。

Pour ce faire, il augmente la production de mucus nasal.

为此，它增加了鼻粘产生。

À cette fécule se mêlait un suc mucilagineux d’une saveur désagréable, mais qu’il serait facile de chasser par la pression.

这淀粉里混有气味刺鼻粘，不过，只要压榨，就很容易把它清除掉。

Sa bave contient un ver qui peut transmettre la méningite chez l'homme.

它粘含有蠕虫，可以在人类中传播脑膜炎。

Quand on a une mucoviscidose, du mucus empêche la bonne circulation de l'air.

当您患有囊性纤维化时，粘会阻碍正常空气流通。

Le mucus sécrété par le pancréas est trop épais.

胰腺分泌粘太浓稠。

Par exemple, il repère les traces de bave de limace.

- 例如，他发现了鼻涕虫粘痕迹。

Ici, on voit bien la bave de limace.

在这里，我们可以清楚地看到蛞蝓粘。

Une langue extensible, longue et gluante, pendait hors de sa gueule entée, et pêchait les fourmis qui forment sa principale nourriture.

它可以伸出带有粘舌头垂在圆筒般嘴外面，捕捉蚂蚊吃。蚂蚊是它主要食粮。

Quoi qu'il en soit, l'arbre resta salement couvert de glu et puis sécha.

无论如何，这棵树仍然被泥泞粘覆盖，然后干涸了。

Quand on prend la trithérapie, le mucus et les sécrétions sont plus fluides.

当您接受三联疗法时，粘和分泌物流动性会更强。

Ce mucus nasal est produit en quantité, même si vous n’êtes pas enrhumé. L’organisme n’en délivre pas moins d’un litre par jour.

即使您不感冒，也会大量产生这鼻粘。人体每天排出量不低于升。

C’est au contraire à la façon d’être flegmatique et tranquille des Hollandais qu’elle doit sa rare beauté et ses couleurs si fraîches.

相反，她那稀世美和鲜丽颜色来自荷兰人粘质、沉静气质。”

Pas trop élevé Parce que ça contient beaucoup de mucilages Et les mucilages ne se mélangent pas avec l'alcool.

不太高 因为它含有大量粘 粘不与酒精混合。

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上，这咳嗽会使得含有传染源粘随着分泌物排出，从而可以清洁呼吸道。

Les mucilages au contact de l'eau, de la salive, de l'eau de la salive vont former comme une sorte de gel, quelque chose de gluant.

与水，唾接触粘，唾中水会形成凝胶状，有粘性东西。

Elle passa par la cave cette nuit-là, et la lueur de la chandelle illumina un escargot égaré au plafond, avec son sillage de bave argentée.

那天晚上，她穿过地窖，烛光照亮了天花板上只流浪蜗牛，上面有银色粘痕迹。

L’ingénieur établit une presse afin d’extraire le suc mucilagineux mêlé à la fécule, et il obtint une notable quantité de farine qui, sous la main de Nab, se transforma en gâteaux et en puddings.

工程师制造了台压榨机，用来清除淀粉中刺鼻粘，经过加工，出产了大量面粉，纳布立刻用它做成糕点。

Mais les feuilles des tilleuls c'est un peu une exception, parce qu'elles sont peu fibreuses, elles sont mucilagineuses, on peut les manger je dirais jusqu'au mois de juillet, même au delà.

但是椴树叶子有点例外，因为它们不是很纤维，它们是粘状，它们可以吃到七月，甚至更久。