有奖纠错
| 划词

Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

一栋新油漆粉红色房屋内墙已经贴上壁纸。

评价该例句:好评差评指正

Un foyer d'accueil et une permanence téléphonique ont été mis en place et l'information a été diffusée par le biais d'autocollants roses dont le texte était rédigé en anglais et en thaï.

为此还建立安全之家和电话热线,并提供英文和泰文信息粉红色胶粘物项目”将此公诸于众。

评价该例句:好评差评指正

Ont le droit d'employer du personnel de maison les fonctionnaires internationaux titulaires d'une carte de légitimation de type C (carte de couleur rose, classes P-5 à D-2) ou de type D (carte de couleur brune, administrateur des classes P-1 à P-4).

持C类身份证“cartes de légitimation”(粉红色卡,P5至D2职)或D类身份证(褐色卡,P1至P4职际公务员有权用家庭佣工。

评价该例句:好评差评指正

En plus de la prostitution qui attire les clients au moyen d'affichettes roses apposées aux parois des cabines téléphoniques, les services de prostitution sur commande, par exemple les clubs de rencontre qui attirent les clients par la publicité sur Internet, existent dans l'ensemble du pays.

公用电话亭张贴“粉红色传单”引诱顾客进行卖淫,还有互联网上派遣式卖淫服务,如所谓“约会俱乐部”引诱客户广告遍布日本全

评价该例句:好评差评指正

Étant donné le nombre significatif de détenus que l'on voit se rendre de la prison à leur lieu de travail dans leurs uniformes roses amidonnés, le fait que de nombreuses familles doivent se saigner aux quatre veines pour nourrir des détenus qui leur sont chers et qui manqueraient sans cela de nourriture (notamment les détenus des cachots communaux pour la subsistance de qui il n'est prévu aucun budget), étant donné enfin l'énorme tranche du budget national (environ 5 %) affectée aux prisons par ce pays très pauvre, il est bien possible que le message soit en train de passer.

少数被羁押者穿着浆硬粉红色囚服来来去去地到监狱外边工作,许多家庭不得不节衣缩食,四处奔走,为被关押食不果腹亲人送饭,特别是为关押在没有政府预算维持共用土牢中亲人送饭,更不要说这一贫穷家要为监狱划拨大笔资金(约占家预算5%),凡此种种有可能使这一讯息在人们心中扎根。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antipsychiatrique, antipsychotique, antipuces, antiputride, antipyogène, antipyogénique, antipyrèse, antipyrétique, antipyrine, antipyrinyl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

La couleur rose du bouillon provient de la pâte fermentée de haricots rouges.

粉汤中的来自豆发酵糊。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?

正门上的大玻璃是的吗?

评价该例句:好评差评指正
会怎么做?

Vous pouvez demander à ma responsable en rose ?

可以问的经理吗?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le long des murs peints à la chaux, la lumière passait du rose au jaune.

阳光顺着一堵堵粉刷过石灰的白墙照过来,由渐变成黄

评价该例句:好评差评指正
在哪里?

Ils repartaient munis d’une dernière feuille rose qui faisait provisoirement de lui son tuteur légal.

他们的战利品就是一张的纸,这张纸暂时赋予了菲利普作为丽莎法定监护人的权利。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Elle met ça dans une case rose, elle le trouve bien beau et elle est bien contente.

她把它放在一个的盒子里,她觉得很漂亮,她很开心。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La petite forge, sous le plein jour, avait un reflet rose.

日光下,那只小熔金炉映出了的火光。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Par contre, savais-tu que si tu manges des betteraves, ton urine risque de prendre une teinte rosâtre?

另外,知道如甜菜,的尿尿可能会变成的吗?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Lantier avait emporté les reconnaissances, le paquet rose tendre n’était plus là, entre les flambeaux de zinc dépareillés.

朗蒂埃已拿走了当票,那叠烛台之间的纸片早已不见了。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Alors, tout d'abord mon petit portefeuille rose pour faire des folies.

所以,首先我的小钱包挥霍。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Un parapluie rose ? Non, c'est ma baguette magique.

的雨伞?不,这是我的魔杖。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Sa queue est très longue et rose.

它的尾巴很长,呈

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Il a des cheveux roses et ébouriffés.

他有和荷叶边的头发。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

On doit mettre son visage dans le cadre rose.

需要将脸放到的框内。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年2月合集

Mon deuxième, Kiki, casaque rose, est reconnaissable à ses trois yeux.

我的第二个角,Kiki,穿着的斗篷,特点是她有三个眼睛。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Alors j’ai essayé de réfléchir un peu : le rose aux filles, le bleu aux garçons, pourquoi ?

所以我想了想:给女孩,蓝给男孩,为什么?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La haute maison qui faisait le fond de la barricade, étant tournée vers le levant, avait sur son toit un reflet rose.

街垒后面的那所高楼是向阳的,它的屋顶反映着的霞光。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Par exemple, au Moyen Âge, les chevaliers avaient leurs bas-de-chausses4 qui étaient roses donc c’était plutôt une image de virilité.

例如,在中世纪,骑士们穿着的护腿衣,因此这更多是一种阳刚之气的象征。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Au milieu de la cheminée, entre deux flambeaux de zinc dépareillés, il y avait un paquet de reconnaissances du Mont-de-Piété, d’un rose tendre.

壁炉台上,两支已无法成双配对的铝铁灶台的中间放着一叠的当票。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1月合集

RFI 21h08 ici à Paris, l’heure de retrouver Yvan Amar pour l’expression de la semaine. Ce soir « les bonnets roses » .

RFI 9:08 pm在巴黎,是时候与Yvan Amar见面,表达本周的情绪。今晚" 的帽子" 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antirachitique, antiracisme, antiraciste, antiradar, antiradiation, antiradicalaire, antirationalisme, antirationnel, antiréactivité, antiredéposition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接