Le broyage peut libérer des poussières contenant du béryllium.

碎可能排放出含铍。

Certaines poussières et boues de dépollution de l'air présenteront, par nécessité, des teneurs en métaux élevées.

根据需要，某些空污染控制和淤泥将具有较析价值。

Les personnes vivant ou travaillant dans les zones affectées risquent de respirer des poussières contaminées ambiantes.

在受影响区居住或工作人可能会吸重新悬浮受污染。

On peut aussi récupérer le chrome à partir d'un certain nombre de catalystes résiduaires et de poussières métalliques.

可从各种使用过催化物质和金属中回收铬。

Les poussières et les gaz incommodes ou toxiques doivent être évacués directement de l'entreprise par des techniques appropriées.

必须用适当技术直接采集难闻或有毒和体。

L'exposition potentielle des êtres humains s'effectue à travers l'alimentation, l'utilisation de produits et le contact avec l'air et les poussières intérieurs.

人类有可能通过食物、使用相关产品以及呼吸室内空和而受这种化学物质危害。

L'uranium appauvri laisse une poussière radioactive toxique qui est facilement inhalée ou ingérée et qui provoque de nombreuses maladies et déformations génétiques.

贫化铀留下了易于吸或摄且能够引起许多疾病和遗传畸形放射性有毒。

Dans les ateliers de nombreuses entreprises, les normes sanitaires nationales relatives aux concentrations de particules dans l'air ambiant sont respectées ou très près de l'être.

多数企业作业场所浓度达到或接近国家卫生标准。

Attention : si vous trouvez du cadmium métallique pur, ne générez pas de poussières ou de fumées, par exemple, par usinage ou par fusion.

若发现有纯金属镉，切勿进行机械加工或熔化造成或烟雾 。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度煤、和危险化合物，例如一氧化碳、苯和甲醛。

Les explosions, les incendies et les rejets de poussière dans l'atmosphère qui en résulteraient pourraient causer l'effondrement de l'agriculture régionale et entraîner une famine de grande ampleur.

碰撞引起爆炸、大火和空将造成区域农业崩溃，导致发生大面积饥荒。

Ces étapes additionnelles peuvent conduire à une exposition des travailleurs à des poussières contenant des métaux et à des effluents aqueux à forte teneur en métaux toxiques.

这些新流程步骤可能会导致工人与含金属接触，并可能与含浓度有毒金属废水接触，应通过利用适当设计流程和健全管理加以控制。

Des techniciens et des installations disposant de compétences et d'une expérience suffisantes seront les mieux qualifiés pour manipuler ces poussières et ces boues de dépollution, dont beaucoup sont dangereuses.

熟练和有经验技术人员和设施对于处理此种污染控制和淤泥（其中许多都是危险品）来说，是最适当。

Parmi les risques sanitaires liés à cette culture, on retiendra la maladie du tabac vert et l'exposition à des pesticides dangereux, à la poussière de tabac et aux blessures.

与烟草种植相关健康风险包括绿烟病、接触危险杀虫剂、烟草和受伤等。

Attention : si on broie des débris d'équipements électroniques contenant du cuivre à des fins de récupération, il faut maîtriser les émissions de poussières et capturer les poussières émises.

如果需要将含铜电器废料加以碎以便回收时，必须控制并加以捕集。

Ils doivent également changer de vêtements et se doucher à la fin de leur journée de travail, de manière à ne pas emporter avec eux des poussières de plomb à leur domicile.

他们也应在下班后更换服装和淋浴，以便不会将铅带回家中。

Dans la plupart des cas, les causes sont les particules d'amiante ou la poussière de silice, bien qu'on s'inquiète aussi de plus en plus des méfaits de la fumée secondaire de tabac sur les travailleurs.

绝大多数是由石棉颗粒和石英引起，尽管越来越多人开始关注二手烟烟雾对工人产生有害影响。

Cependant, en raison de la structure du bâtiment, de tels travaux entraîneraient la libération de la poussière d'amiante qui se trouve dans l'encadrement de la plupart des 16 000 fenêtres, lesquelles représentent une surface de 28 000 m2.

然而，由于建筑结构，这一工程将导致相当于28,000平方米面积大约16,000个窗户中大多数边框中释放出石棉。

La dispersion et la translocation de poussières contribuent également à la présence d'endosulfan dans l'atmosphère en tant que phase adsorbée sur les particules en suspension, mais leur importance semble moindre que celle de la volatilisation.

散和移位也通过吸附悬浮颗粒物而使硫丹留在大中，但这一过程与挥发不同，似乎不是主要因素。

Parmi les autres formes possibles de terrorisme nucléaire, on pourrait concevoir le recours à des engins à rayonnement - des armes permettant de disperser sous forme de poudre un isotope radioactif non fissile plus facile à obtenir.

还可能有些其他形式核恐怖主义，如利用辐射弥散装置，即利用较易获得非裂变放射性同位素放射性武器弥散放射性材料。