La vieille salua le roi et s'en revint chez elle, où elle fit bouillir une plante soporifique, puis, après avoir retiré les feuilles de cette décoction, elle y délaya de la farine de mil.

老妇人向国王行了个礼，然后回到自己的房子里，她在那里煮了一种苏木的植物，从煎药中取出叶子后，把小米粉倒入其中。

Les Vietnamiens y achètent des denrées alimentaires comme de la viande, des sandwichs, des légumes, des nouilles de riz fraîches et des fruits.

越南人在这里购买食物例如肉类、三明治、蔬、新鲜的米粉和水果。

Le serveur apporta deux assiettes de tamal, elle dépiauta la feuille de banane et étala la mousseline qui contenait la viande de porc.

服务生给他们端上来两份哥斯达黎加粽子，苏珊剥开了包在外的香蕉叶，把里裹着猪肉馅的玉米粉取了出来。

Pour cela, je vous invite à regarder ma vidéo qui en explique la technique de cuisson.

为，我邀请您观看我解释煮米粉的视频。

A base de farine de riz et de lait de coco, ils ressemblent à de petites galettes sucrées salées et se retrouvent souvent dans la cuisine de rue.

以椰奶和米粉为原料，它们很像是或甜或咸的小松饼在街边的小吃摊上尝尝可以见到。

La mère de Ségué, pour remercier son fils, lui prépara une boisson à base de lait et de farine de mil.

Ségué的母亲为儿子做了一杯牛奶和小米粉的饮料，以来感谢他。

Pendant ce temps je fais chauffer de l’eau dans une autre casserole pour cuire les vermicelles de riz.

同时，我在另一个锅里加热水煮米粉。

C’est une sorte de soupe composée de poisson-chat, de poudre de riz, d’œufs, de pois croquants et de beaucoup d’autres ingrédients.

这是一种汤，里有鲶鱼、米粉、鸡蛋、豌豆和很多其他材料。

Avec ces pâtes de riz, au Laos, nous faisons la soupe Khao piek sen, appelée aussi Banh can en vietnamien.

在老挝用这些米粉，我们做鸡肉糁汤，在越南也叫越南糁汤。

Le yen ta fo est une soupe de nouilles de riz épaisses qui peut être accompagnée de calamars, de tranches de porc, de boulettes de poisson, de tofu frit, de crevettes et de légumes.

豆腐乳汤粿条是一道浓汤米粉，可以配上 鱿鱼，猪肉片，鱼丸，炸豆腐，虾和蔬。

Il s’agit d’une petite portion de riz gluant accompagnée de mangues fraîches.

就是一小份糯米粉配上新鲜的芒果。

Pendant ce temps, je faire cuire les vermicelles de riz.

同时，我煮了米粉。

Les shan noodles sont bouillon composé de nouilles de blé ou de riz, accompagné de poulet et de poudre de cacahuètes grillées.

掸是汤里煮小麦条或米粉，配以鸡肉和烤花生碎。

Le cendol est un dessert composé de glace pilée, accompagnée de nouilles de riz vertes au pandan, de lait de coco, de sirop de sucre brun et de haricots rouges.

cendol是一种用碎冰做成的甜点，配上绿色的米粉或者是香兰米粉椰奶、红糖浆和红豆。

Une pénurie de farine de maïs en Équateur. Le pays doit en importer depuis l’arrivée massive de migrants en provenance du Venezuela.

厄瓜多尔玉米粉短缺。自从委内瑞拉的大量移民到来以来，该国不得不进口它们。

Le pad thai est un sauté de nouilles de riz qui peut soit être accompagné de poulet ou de crevettes.

炒粿条是一种炒米粉，可以配鸡肉或虾。

Servi avec des nouilles de riz fraîches, c’est l’un de plats populaires thaïlandais.

搭配新鲜的米粉，它是最受欢迎的泰国之一。